1 00:00:02,002 --> 00:00:04,526 Στον εγκληματία σύστημα δικαιοσύνης 2 00:00:04,613 --> 00:00:06,832 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:06,919 --> 00:00:08,791 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:08,878 --> 00:00:11,620 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,707 --> 00:00:13,404 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:16,755 --> 00:00:17,800 Gil. 7 00:00:20,455 --> 00:00:21,543 Gil. 8 00:00:22,805 --> 00:00:25,982 Γκιλ, θα είμαστε σπίτι σε μισή ώρα. 9 00:00:26,069 --> 00:00:29,464 Έλα, Σιν. Το έκαναν μέσα Μοιραία έλξη. 10 00:00:30,900 --> 00:00:32,641 Σίγουρα, με κασκαντέρ. 11 00:00:32,728 --> 00:00:34,773 Είναι τώρα ή ποτέ. 12 00:00:34,860 --> 00:00:36,732 Σε μερικά χρόνια, θα χρειαστούμε σημειώσεις από τον χειροπράκτη μας. 13 00:00:36,819 --> 00:00:40,344 Θα χρειαστούμε νέες θέσεις εργασίας αν μας πιάσουν. 14 00:00:42,346 --> 00:00:43,565 Θα ήταν ήταν υπέροχα. 15 00:00:43,652 --> 00:00:45,132 Θα είναι υπέροχο 16 00:00:45,219 --> 00:00:47,699 σε μισή ώρα με η εξώπορτα κλειδωμένη. 17 00:01:03,063 --> 00:01:04,977 Είσαι τρελός; Μείνε εδώ. 18 00:01:06,936 --> 00:01:08,372 Καλέστε το 911. 19 00:01:27,261 --> 00:01:29,306 Το συνεργείο καθαρισμού δεν εμφανίζεται μέχρι μετά τις 9:00. 20 00:01:29,393 --> 00:01:32,614 Ήμουν αρκετά σίγουρος ήμασταν οι μόνοι αριστερά στο κτίριο. 21 00:01:32,701 --> 00:01:34,703 Οι άνθρωποι σε αυτό το γραφείο, τους ξερεις? 22 00:01:34,790 --> 00:01:36,618 Απλά για να πω ένα γεια. 23 00:01:36,705 --> 00:01:40,448 Όπως είπαμε στον άλλον ντετέκτιβ, έτρεξαν ένα περιοδικό υπολογιστή. 24 00:01:40,535 --> 00:01:42,450 Φαινόταν σαν ένα διασκεδαστικό μάτσο. 25 00:01:42,537 --> 00:01:44,800 Πάντα είχαν αναπαραγωγή μουσικής. 26 00:01:44,887 --> 00:01:46,280 Σας ευχαριστώ. 27 00:01:48,064 --> 00:01:51,676 Ο αριθμός σώματος είναι τρεις. Βρήκαμε τέσσερα κοχύλια. Εννέα χιλιοστά. 28 00:01:51,763 --> 00:01:55,115 Από όσο μπορούμε να πούμε, όλα τα vics λειτούργησαν εδώ. 29 00:01:55,202 --> 00:01:58,857 Sally Kestler, 26. Εκείνη συνήθιζε έχουν μαύρα μαλλιά. 30 00:01:58,944 --> 00:02:01,164 Καινούργιο και ο δακτύλιος μύτης. 31 00:02:01,251 --> 00:02:03,035 Μαζί με η τρύπα από τη σφαίρα. 32 00:02:05,081 --> 00:02:06,430 Ποια είναι η ιστορία του; 33 00:02:06,517 --> 00:02:08,476 Πρώτη μονάδα στη σκηνή 34 00:02:08,563 --> 00:02:10,217 τον βρήκε να κρύβεται στον Γιάννη εκεί, χλωμό σαν φάντασμα. 35 00:02:10,304 --> 00:02:13,916 θα στοιχηματίσω. Να είσαι σίγουρος για να ελέγξει τα χέρια του για υπολείμματα σκόνης. 36 00:02:14,003 --> 00:02:17,006 Ντετέκτιβ Κέρτις έχει ήδη υποβάλει αίτημα. 37 00:02:17,093 --> 00:02:21,706 Jesse Rand, 24. Η πούδρα καίει στο πουκάμισό του, μώλωπες στα χέρια του. 38 00:02:21,793 --> 00:02:25,014 Μάλλον από χτυπώντας τον τύπο που τον πυροβόλησε. 39 00:02:25,101 --> 00:02:27,582 Βεβαιωθείτε ότι ο κύριος Ραντ μπαίνει κάτω το μικροσκόπιο. 40 00:02:27,669 --> 00:02:31,586 Το έχω ήδη πάρει από τον ντετέκτιβ Κέρτις. Είναι εκεί μέσα. 41 00:02:35,590 --> 00:02:37,244 Γεια σου, σε σελιδοποίησα τρεις φορές. 42 00:02:37,331 --> 00:02:39,594 είχα κολλήσει μέσα τη σήραγγα του Midtown. 43 00:02:39,681 --> 00:02:41,900 Τέλος πάντων, ακούγεται το είχες καλυμμένο. 44 00:02:41,987 --> 00:02:46,209 Γνωρίστε τον Edward Nicodos, ο Αρχισυντάκτης. Δύο βολές, μέσα και έξω. 45 00:02:46,296 --> 00:02:49,821 Αυτοί οι λογιστές είπαν άκουσαν δύο γρήγορους πυροβολισμούς και μετά δύο μονά. 46 00:02:49,908 --> 00:02:54,043 Δικαίωμα. Αυτό τον κάνει πρώτο. Ποιος λέει ότι είναι καλό να είναι ο βασιλιάς; 47 00:02:54,130 --> 00:02:59,396 «Περιοδικό BYTEhead. Ταΐζοντας το κεφάλι της Γενιάς Χ." 48 00:02:59,483 --> 00:03:02,094 Καλύτερα να το κάνεις Η γενιά Χ βγήκε. 49 00:03:51,231 --> 00:03:53,842 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτή τη βλακεία. 50 00:03:53,929 --> 00:03:55,887 Κοίταζαν για πυροβόλο όπλο στα χέρια μου. 51 00:03:55,974 --> 00:03:57,324 Χαλαρώστε. 52 00:03:57,411 --> 00:03:58,629 Ήταν απλά ακολουθώντας τη διαδικασία. 53 00:04:04,679 --> 00:04:08,204 Ξέρεις, αν δεν ήμουν αγκαλιάζει πορσελάνη 54 00:04:08,291 --> 00:04:09,249 όταν άρχισαν τα γυρίσματα, 55 00:04:09,336 --> 00:04:10,989 Θα ήμουν νεκρός αυτή τη στιγμή. 56 00:04:12,730 --> 00:04:15,298 Δύο εβδομάδες στο δουλειά και είμαι νεκρός. 57 00:04:15,385 --> 00:04:17,866 Υπήρχε κανείς στο γραφείο εξάλλου οι τέσσερις; 58 00:04:17,953 --> 00:04:23,088 Όχι, απλά βάλαμε τεύχος 14 στο κρεβάτι, 59 00:04:23,175 --> 00:04:26,744 και ο Έντι έσκασε ο φελλός και παρήγγειλε takeout. 60 00:04:28,137 --> 00:04:32,446 Λοιπόν, μεταξύ η σαμπάνια και το κοτόπουλο του στρατηγού Tso, 61 00:04:32,533 --> 00:04:34,622 άρχισε το στομάχι μου κάνοντας τροχούς. 62 00:04:34,709 --> 00:04:36,754 Τι γίνεται με ειδύλλια γραφείου; 63 00:04:36,841 --> 00:04:39,888 Ίσως κάποιου Σημαντικός άλλος ζήλεψε; 64 00:04:39,975 --> 00:04:41,759 Μόλις έκανα τηλέφωνα και θελήματα. 65 00:04:41,846 --> 00:04:44,284 Θέλω να πω, το αμπέλι δεν το έκανε μεγαλώσω ακριβώς με τον τρόπο μου. 66 00:04:44,371 --> 00:04:45,981 Τότε ποιος στο δικό σου το προσωπικό θα ξέρει; 67 00:04:46,068 --> 00:04:48,244 Κοιτάς ότι έχει απομείνει από το προσωπικό. 68 00:04:48,331 --> 00:04:51,813 Υπήρχε ο Έντι, και η Σάλι, ο Ανώτερος Συντάκτης, 69 00:04:51,900 --> 00:04:54,250 και ο Jesse, ο Αναπληρωτής Εκδότης, και εμένα. 70 00:04:54,337 --> 00:04:56,731 λες έτρεξαν τέσσερα άτομα όλο αυτό; 71 00:04:56,818 --> 00:04:59,168 Ο Έντι έτρεξε ένα εικονικό γραφείο. 72 00:04:59,255 --> 00:05:03,694 Υπήρχε μερική απασχόληση εκδότης στο Saratoga, και α τύπος γραφικών στη Βαλτιμόρη. 73 00:05:03,781 --> 00:05:07,350 Όλα έγιναν με φαξ και μόντεμ. 74 00:05:07,437 --> 00:05:09,874 Μπαίνουν τα beats δουλειά κάθε μέρα. 75 00:05:09,961 --> 00:05:12,355 Της Σάλι Κέστλερ λέει συγκάτοικος δεν έβλεπε κανέναν. 76 00:05:12,442 --> 00:05:16,011 Και αν κρίνουμε από το δικό του κάρτα χορού, Eddie Nicodos έβλεπε τους πάντες. 77 00:05:16,098 --> 00:05:19,014 Και ο φίλος του Jesse Rand έπαιζε μπάσο σε κλαμπ χθες το βράδυ. 78 00:05:19,101 --> 00:05:21,712 Τζέσι Ραντ; Είναι αυτός με η σκόνη καίγεται; 79 00:05:21,799 --> 00:05:24,367 Ναι, σχεδόν πυροβολήθηκε σημείο κενό κοντά σε έξοδο πυρκαγιάς. 80 00:05:24,454 --> 00:05:28,023 Οι ιατροδικαστές τράβηξαν μερικά σκούρες μπλε ίνες μαλλί κάτω από τα νύχια του. 81 00:05:28,110 --> 00:05:30,112 Μάλλον πήρε τα γάντια του στον τύπο. 82 00:05:30,199 --> 00:05:32,070 Το CSU ελέγχει την πυροσβεστική πόρτα; 83 00:05:32,157 --> 00:05:34,856 Ναι, βρήκαν σκόνη υπολείμματα στη λαβή 84 00:05:34,943 --> 00:05:36,727 και καμιά δεκαριά εκτυπώσεις, 85 00:05:36,814 --> 00:05:38,512 κυρίως μουντζουρωμένο, κυρίως από τις κακίες, 86 00:05:38,599 --> 00:05:40,252 και ένα από το παιδί στον Γιάννη. 87 00:05:40,340 --> 00:05:41,645 Λαϊκή πόρτα. 88 00:05:41,732 --> 00:05:43,517 Ναι, οδηγεί στον παράδρομο, 89 00:05:43,604 --> 00:05:45,519 αλλά δεν είναι ενσύρματο μέχρι συναγερμού. 90 00:05:45,606 --> 00:05:48,304 Λοιπόν, κάποιος που είναι ήταν εκεί πριν θα το ήξερε αυτό. 91 00:05:48,391 --> 00:05:49,697 Ξεκινήστε με πρώην εργαζόμενοι. 92 00:05:49,784 --> 00:05:51,742 Ελέγξαμε τα γραφεία, 93 00:05:51,829 --> 00:05:53,440 αλλά το μέρος ήταν μεγάλο σε gadget, όχι αρχεία προσωπικού. 94 00:05:53,527 --> 00:05:55,050 Τι γίνεται με ο πλησιέστερος συγγενής; 95 00:05:55,137 --> 00:05:56,834 Έχουν ειδοποιηθεί. 96 00:05:56,921 --> 00:05:59,054 Κατέχουν το Nicodos Διανομή Τροφίμων. Είναι μεγάλη επέμβαση. 97 00:05:59,141 --> 00:06:01,622 Ναι, έχω πάει κολλημένος πίσω από μερικά των φορτηγών τους. 98 00:06:01,709 --> 00:06:03,754 Μιλάς με Ελέιν Νικόδος; 99 00:06:07,628 --> 00:06:09,934 Αναγράφεται ως Executive Editor. 100 00:06:10,935 --> 00:06:15,375 Δεν καταλαβαίνω. Ο Έντουαρντ ήταν το μωρό μου. 101 00:06:15,462 --> 00:06:16,550 Γιατί θα κάποιος να το κάνει αυτό; 102 00:06:16,637 --> 00:06:18,290 Έλα μαμά, κάτσε κάτω. 103 00:06:20,336 --> 00:06:23,948 Ελισάβετ, να είσαι αγαπητή και πάρτε το παιδιά στον επάνω όροφο. 104 00:06:24,035 --> 00:06:26,298 Έλα, πάμε. Πάμε πάνω. 105 00:06:29,998 --> 00:06:32,740 Λυπάμαι τρομερά για την απώλεια σου, Η κυρία Νικόδος. 106 00:06:32,827 --> 00:06:35,525 Έθαψα τον άντρα μου πριν από ένα χρόνο. 107 00:06:35,612 --> 00:06:41,183 σκέφτηκα μετά το μνημόσυνό του χθες, μπορούσαμε να συνεχίσουμε τη ζωή μας. 108 00:06:41,270 --> 00:06:43,925 Αν δεν είχα τον Πέτρο και η οικογένειά του που ζει εδώ μαζί μου, 109 00:06:44,012 --> 00:06:46,318 Δεν ξέρω τι θα έκανα. 110 00:06:46,406 --> 00:06:50,322 Θα σας βοηθήσουμε με κάθε τρόπο μπορούμε. Απλά πες μας ότι χρειάζεσαι. 111 00:06:51,889 --> 00:06:54,414 Λοιπόν, για να ξεκινήσουμε, μπορείς να σκεφτείς κανέναν 112 00:06:54,501 --> 00:06:59,244 που μπορεί να είχε μνησικακία εναντίον σου αδελφός ή το περιοδικό; 113 00:06:59,331 --> 00:07:01,421 Όχι. Δεν μου έρχεται τίποτα στο μυαλό. 114 00:07:01,508 --> 00:07:04,772 Ο Έντι είχε πολλούς φίλους. Σε όλους άρεσε. 115 00:07:04,859 --> 00:07:08,253 Λοιπόν, κάποιος πυροβόλησε μπορεί να έχει διαφορετική άποψη. 116 00:07:08,340 --> 00:07:11,605 Γνωρίζατε για τυχόν προβλήματα με πρώην υπάλληλος; 117 00:07:11,692 --> 00:07:13,737 Αν υπήρχαν, Πραγματικά δεν θα ήξερα. 118 00:07:13,824 --> 00:07:16,523 Εσύ όμως είσαι ο Executive Editor του περιοδικού, σωστά; 119 00:07:16,610 --> 00:07:18,873 Είναι απλά ένας τίτλος. 120 00:07:18,960 --> 00:07:22,572 Ο τρόπος που λέει ο Έντι ευχαριστώ που του δώσατε τα χρήματα εκκίνησης. 121 00:07:22,659 --> 00:07:24,792 Άρα δεν συνέχισες με την καθημερινότητα εκεί πέρα; 122 00:07:24,879 --> 00:07:26,663 Η επιχείρησή μας είναι διανομή τροφίμων. 123 00:07:26,750 --> 00:07:29,361 Το περιοδικό ήταν αυστηρά το εγχείρημα του Έντι. 124 00:07:29,449 --> 00:07:33,322 Θα θέλαμε να δούμε το δικό του φάκελος προσωπικού. υπήρχε τίποτα στο γραφείο. 125 00:07:33,409 --> 00:07:37,152 Διατήρησε μια επιχείρηση διαχειριστής. θα έχω το δίσκους που σας κυκλοφόρησαν. 126 00:07:37,239 --> 00:07:41,678 Ο Έντι ήταν γεμάτος ιδέες. Είχε τόσες πολλές υποσχέσεις. 127 00:07:43,680 --> 00:07:46,727 Πώς θα μπορούσε κάποιος να τον πάρω μακριά; 128 00:07:51,035 --> 00:07:54,691 Και οι τρεις τους; Αυτό είναι απίστευτο. 129 00:07:55,562 --> 00:07:57,172 Είμαι τελείως πατημένος. 130 00:07:57,259 --> 00:07:59,696 Μόλις μίλησα με τη Σάλι πριν από μερικές εβδομάδες. 131 00:07:59,783 --> 00:08:04,440 Πραγματικά; Δεν σε σκεφτήκαμε εξακολουθούσαν να μιλούν με τους ανθρώπους εκεί. 132 00:08:04,527 --> 00:08:06,224 Γιατί, επειδή απολύθηκα; 133 00:08:06,311 --> 00:08:09,097 Λοιπόν, αυτός είναι ένας λόγος. Ένα άλλο είναι αυτό το γράμμα. 134 00:08:09,184 --> 00:08:11,447 «Είσαι σκύλα, Ο Γιάννης είναι σκύλα, 135 00:08:11,534 --> 00:08:14,058 «και μπορείτε και τα δύο πήγαινε στο διάολο, όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα». 136 00:08:14,145 --> 00:08:16,626 Βρήκαμε αυτό στον φάκελο προσωπικού σας, κα Ράσελ. 137 00:08:16,713 --> 00:08:20,717 Έτσι; Δούλεψα πέντε μήνες ευθύ δόσιμο που κουρελιάζει το βλέμμα του, 138 00:08:20,804 --> 00:08:24,025 και μετά τίναξα γιατί Δεν θα άφηνα λίγο lech παίξε μαζι μου. 139 00:08:24,112 --> 00:08:25,374 υποτίθεται να είμαι ευτυχισμένος; 140 00:08:25,461 --> 00:08:26,593 Το lech, αυτός θα ήταν ο Γιάννης; 141 00:08:26,680 --> 00:08:28,377 Τζον Γουίλερ. 142 00:08:29,204 --> 00:08:31,075 Θα ήμουν στο δικό του εργασία γραφείου, 143 00:08:31,162 --> 00:08:33,817 και ξαφνικά λέει αυτός πρέπει να κάνει διαρροή. 144 00:08:33,904 --> 00:08:36,646 Ξεκλείνει το φερμουάρ εκεί και κατουρεί σε ένα φλιτζάνι. 145 00:08:36,733 --> 00:08:37,995 Ο τύπος ήταν γουρούνι. 146 00:08:38,082 --> 00:08:39,257 Έτσι παραπονέθηκες. 147 00:08:39,344 --> 00:08:41,042 σκέφτηκε ο Έντι ήταν αστείο. 148 00:08:41,129 --> 00:08:43,827 Του το διετύπωσα. Ήμουν εγώ ή ο Γιάννης. 149 00:08:43,914 --> 00:08:45,742 Αφού λοιπόν πήρες ροζ-γλιστρημένο, 150 00:08:45,829 --> 00:08:48,223 γιατί δεν άφησες δικηγόρο γράψτε το μίσος σας για εσάς; 151 00:08:48,310 --> 00:08:50,747 το έκανα. Είπε ότι είχα μεγάλη περίπτωση, 152 00:08:50,834 --> 00:08:52,880 μέχρι που κατάλαβε το περιοδικό δεν είχε περιουσιακά στοιχεία. 153 00:08:52,967 --> 00:08:54,751 Λοιπόν, ο Έντι πήρε το δικό του αυξημένη συνείδηση. 154 00:08:54,838 --> 00:08:57,537 Ο Τζον Γουίλερ απολύθηκε πριν από δύο εβδομάδες. 155 00:08:57,624 --> 00:08:59,887 Θεέ μου. 156 00:08:59,974 --> 00:09:02,063 Όταν με κάλεσε η Σάλι, ακουγόταν ανήσυχη. 157 00:09:02,150 --> 00:09:04,065 Ο Τζον είχε ξεκινήσει πάνω της. 158 00:09:04,152 --> 00:09:07,416 Ακολούθησε μάλιστα σπίτι της ένα βράδυ. 159 00:09:07,503 --> 00:09:10,593 Αφήστε μου έναν αριθμό. Πρέπει να τελειώσω αυτό το κομμάτι σε μοριακούς υπολογιστές. 160 00:09:10,680 --> 00:09:12,682 Πήρα δύο περιοδικά πλειοδοτώντας για αυτό. 161 00:09:12,769 --> 00:09:15,642 Γεια, αυτό το σήμα εμείς σου έδειξε σημαίνει έχουμε λίγη ώρα. 162 00:09:15,729 --> 00:09:19,080 Τώρα, ας ακούσουμε για το πρόβλημά σου με τη Σάλι Κέστλερ. 163 00:09:19,167 --> 00:09:20,690 Ερχομαι. Κοιτάς μερικές γκόμενους με λάθος τρόπο, 164 00:09:20,777 --> 00:09:22,257 γίνεσαι ένας κατά συρροή βιαστής. 165 00:09:22,344 --> 00:09:25,390 Τους ακολουθείς στο σπίτι, ίσως είσαι. 166 00:09:25,477 --> 00:09:29,394 Μεγάλη παρεξήγηση, αυτό είναι όλο. Σάλι ποτέ είχε χιούμορ. 167 00:09:29,481 --> 00:09:31,788 Μήπως έχασες το δικό σου αφού σε απέλυσαν; 168 00:09:31,875 --> 00:09:33,747 Αυτό δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό. 169 00:09:33,834 --> 00:09:36,140 Ο Έντι ήταν απλά ζηλεύω το ταλέντο μου. 170 00:09:36,227 --> 00:09:38,490 Δεν μπορούσα να αντιμετωπίσω το γεγονός ότι ήμουν ο πραγματικός χυμός πίσω από το περιοδικό. 171 00:09:38,578 --> 00:09:41,406 Δικαίωμα. Είσαι τόσο λαμπρός, βιάζεσαι η αγορά των ελεύθερων επαγγελματιών. 172 00:09:41,493 --> 00:09:43,278 Προσωρινή οπισθοδρόμηση. 173 00:09:43,365 --> 00:09:45,541 Κοίτα, φίλε, έγραψα αυτή η κριτική δολοφόνος 174 00:09:45,628 --> 00:09:49,763 σε αυτό το μέγα μακελειό κομμάτι χάλια CD-ROM Thrasher. 175 00:09:49,850 --> 00:09:53,418 Έκαψε το παιχνίδι, ο προγραμματιστής, πήρε πολύ buzz από αυτό. 176 00:09:53,505 --> 00:09:57,466 Ο Έντι ένιωσε να απειλείται. Μόνο χώρο για μια ιδιοφυΐα κάτοικος. 177 00:09:57,553 --> 00:10:01,296 Τι στο διάολο. Ο Μότσαρτ δεν μπορούσε να χακάρει το εννιά προς πέντε είτε. 178 00:10:01,383 --> 00:10:04,647 Τι αριστούργημα δημιουργούσες, 179 00:10:04,734 --> 00:10:06,867 ας πούμε πριν από δύο νύχτες, γύρω στις 8:30; 180 00:10:06,954 --> 00:10:09,130 Ήμουν στο Annie's Δείπνο στο Lex. 181 00:10:10,392 --> 00:10:12,873 Ο Τζόνι έχει μερικά γρήγορα χέρια για ένα λευκό αγόρι, 182 00:10:12,960 --> 00:10:15,310 αλλά δεν ήταν ποτέ να πάρει ένα κομμάτι από αυτό. 183 00:10:15,397 --> 00:10:17,965 Τώρα, εσύ, μπορείς έχουν μια ευκαιρία. 184 00:10:18,052 --> 00:10:20,707 Όχι χωρίς σημείωση από τη γυναίκα μου. 185 00:10:20,794 --> 00:10:22,317 Τι ώρα έκανε Τζόνι απογείωση; 186 00:10:22,404 --> 00:10:24,319 Λίγο πριν τις 9:00. 187 00:10:24,406 --> 00:10:26,060 Είπε ότι είχε ραντεβού με κάποιο κορίτσι στον υπολογιστή του. 188 00:10:26,147 --> 00:10:27,844 Τον ρώτησα λοιπόν, τι είναι το συγκίνηση σε αυτό; 189 00:10:27,931 --> 00:10:31,456 Είμαι σίγουρος ότι πληκτρολογεί γρήγορα με το ένα χέρι. Ευχαριστώ. 190 00:10:33,807 --> 00:10:36,418 Λοιπόν του Wheeler ελέγχεται η ιστορία. 191 00:10:36,505 --> 00:10:38,202 Είναι πολύ λογοτέχνης. 192 00:10:38,289 --> 00:10:40,291 Διάβασα την κριτική του. Τα περισσότερα είναι στο σοκάκι σου, 193 00:10:40,378 --> 00:10:42,816 αλλά οι αντίχειρες κάτω μέρος περνάει δυνατά και καθαρά. 194 00:10:42,903 --> 00:10:46,428 Λοιπόν, μια μικρή διαμάχη κάνει τους ανθρώπους να μιλάνε. Ο Έντι δεν θα μπορούσε να το πειράξει. 195 00:10:46,515 --> 00:10:48,691 Λοιπόν, μπορεί να έχει είχε δεύτερες σκέψεις. 196 00:10:48,778 --> 00:10:52,564 Το τελευταίο τους τεύχος, υπάρχει ανάκληση τυπωμένο στην τελευταία σελίδα. 197 00:10:52,652 --> 00:10:55,350 Τα παιδιά λοιπόν που εφηύρε το παιχνίδι πρέπει να ζυγίστηκε. 198 00:10:55,437 --> 00:10:58,222 Λοιπόν, μόνο πέντε γραμμές. Όχι και πολύ συγγνώμη. 199 00:10:58,309 --> 00:11:01,530 Η κοπέλα μου επιμένει στα λουλούδια και ένα κουτί Godiva. 200 00:11:01,617 --> 00:11:05,447 Λοιπόν, ίσως κάποιος επέστρεψε για τις σοκολάτες. 201 00:11:05,534 --> 00:11:08,711 Το Thrasheris είναι ένα θρίλερ δράσης μουσική-βίντεο-περιπέτεια εμπειρία. 202 00:11:08,798 --> 00:11:11,105 Το καταλαβαίνω καβάλα στο μετρό. 203 00:11:11,192 --> 00:11:13,977 BYTEheadmagazine λοιπόν δεν μου άρεσε το παιχνίδι σου. Αυτό απαιτεί συγγνώμη; 204 00:11:14,064 --> 00:11:15,892 Δεν ήταν υποτίθεται ότι θα το αναθεωρήσει. 205 00:11:15,979 --> 00:11:18,373 Άφησα τον Έντι Νικόδος δείτε ένα πρωτότυπο. 206 00:11:18,460 --> 00:11:21,115 Ο Μπάσταρντ είπε ότι δεν θα το έκανε γράψτε για αυτό μέχρι Διέλυσα τα σφάλματα. 207 00:11:21,202 --> 00:11:24,422 Τι έγινε λοιπόν; Ο Έντι δεν είπε Λυπάμαι αρκετά δυνατά; 208 00:11:24,509 --> 00:11:27,774 Δούλεψα τρία χρόνια σε αυτό το έργο. Έχασα τους υποστηρικτές μου. 209 00:11:27,861 --> 00:11:30,211 Έχω μιλήσει στο τηλέφωνο κάθε μέρα, προσπαθώντας να αντλήσει νέο κεφάλαιο. 210 00:11:30,298 --> 00:11:33,257 Ναι, όλοι αυτοί απασχολημένοι μπορούν να ληφθούν σήματα αρκετά απογοητευτικό. 211 00:11:33,344 --> 00:11:35,607 Θέλεις να μας πεις όπου ήσουν τη νύχτα που πυροβολήθηκε ο Έντι; 212 00:11:35,695 --> 00:11:38,915 Εδώ ακριβώς. Κοίτα, ο Έντι μπορεί να το έκανε ήταν ένας μαχαιροπήρης, 213 00:11:39,002 --> 00:11:40,830 αλλά δεν θα τον σκότωνα. 214 00:11:40,917 --> 00:11:43,441 Τουλάχιστον όχι μέχρι ο δικηγόρος μου ήταν μέσα από αυτόν. 215 00:11:47,402 --> 00:11:50,187 Η ευθύνη είναι εδώ οκτώ φιγούρες. 216 00:11:50,274 --> 00:11:53,538 Αυτή η αναθεώρηση χάλασε του πελάτη μου επιχειρηματική φήμη. 217 00:11:53,625 --> 00:11:56,498 Παρενέβη το συμβόλαιό του σχέσεις. 218 00:11:56,585 --> 00:11:58,935 Άρα γίνεται μήνυση το όνομά σου στην εφημερίδα. 219 00:11:59,022 --> 00:12:01,808 Το μόνο που θα μπορέσετε να κάνετε με καταδικαστική απόφαση κατά το περιοδικό το πλαισιώνει. 220 00:12:01,895 --> 00:12:04,071 Δεν κάναμε απλώς μήνυση Έντι Νικόδος. 221 00:12:04,158 --> 00:12:05,812 Βρήκες βαθύτερες τσέπες; 222 00:12:05,899 --> 00:12:08,249 Η επιχείρηση της οικογένειάς του Nicodos Food Distribution Inc. 223 00:12:08,336 --> 00:12:10,294 ήταν επίσης που ονομάστηκε στο κοστούμι. 224 00:12:10,381 --> 00:12:13,428 Η θέση μας είναι είναι οι πραγματικοί ιδιοκτήτες του περιοδικού. 225 00:12:13,515 --> 00:12:15,735 Σίγουρα καρφώσαμε τον αδερφό του σε αυτό κατά την κατάθεση. 226 00:12:15,822 --> 00:12:19,173 Ο αδελφός Πέτρος, ο οποίος ποτέ δεν συμβάδισε με το καθημερινά στο περιοδικό; 227 00:12:19,260 --> 00:12:21,131 Εμείς σίγουρα είχε την προσοχή του. 228 00:12:21,218 --> 00:12:23,612 Έχετε μια μεταγραφή του η κατάθεση; 229 00:12:23,699 --> 00:12:25,614 Καλύτερα. Έχω μια βιντεοκασέτα. 230 00:12:25,701 --> 00:12:27,921 Δεν βλέπω πώς η μητέρα μου δίνοντας χρήματα στον Έντι 231 00:12:28,008 --> 00:12:29,661 έχει οτιδήποτε να κάνει με αυτό. 232 00:12:29,749 --> 00:12:32,273 Αυτό είμαστε εδώ για να μάθετε. 233 00:12:32,360 --> 00:12:34,754 Έχει το περιοδικό του αδερφού σου έλαβε άλλα κεφάλαια από την Nicodos Foods; 234 00:12:34,841 --> 00:12:37,408 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. τι κάνεις εσύ σημαίνει, "Κάποια άλλα κεφάλαια;" 235 00:12:37,495 --> 00:12:40,585 Ήρθαν τα χρήματα για την εκκίνηση από τα προσωπικά της μητέρας μου λογαριασμό, όχι την επιχείρηση. 236 00:12:40,672 --> 00:12:42,936 Θύμισέ μου να το δανειστώ την επόμενη φορά δεν μπορώ να κοιμηθώ. 237 00:12:43,023 --> 00:12:45,199 Πολύ ενδιαφέρον όλο αυτό, αλλά έχω πράγματα να κάνω. 238 00:12:45,286 --> 00:12:46,940 Ed... Όχι, είμαι εδώ, άρα είσαι κι εσύ εδώ. 239 00:12:47,027 --> 00:12:48,550 Είναι δικό σου πρόβλημα, Πιτ. 240 00:12:48,637 --> 00:12:50,117 Θέλεις να μου κάνεις μήνυση, προχωρήστε αμέσως. 241 00:12:50,204 --> 00:12:52,380 Του περιοδικού απόδειξη κρίσης. 242 00:12:52,467 --> 00:12:55,035 Νομίζεις ότι μπορείς συλλέγω από τον αδερφό μου, γίνε καλεσμένος μου. 243 00:12:55,122 --> 00:12:57,167 Εσύ ανεύθυνη, κακομαθημένη ανδρείο. Κάθομαι εδώ, παίρνοντας αυτό... Κάτσε! 244 00:12:57,254 --> 00:12:59,430 Πήγαινε στο διάολο! Θεός... 245 00:13:00,431 --> 00:13:02,042 Ωραία οικογένεια. 246 00:13:02,129 --> 00:13:04,435 Ποιος είπε ότι δεν είμαστε η πόλη της αδελφικής αγάπης; 247 00:13:07,438 --> 00:13:09,484 Η αγωγή είναι απλά πολύς καπνός. 248 00:13:09,571 --> 00:13:12,313 Η επιχείρησή μας δεν έχει τίποτα να κάνει με το περιοδικό του Έντι. 249 00:13:12,400 --> 00:13:14,532 Ο δικηγόρος μου με διαβεβαιώνει είμαστε στο ξεκάθαρο. 250 00:13:14,619 --> 00:13:17,971 Όταν λοιπόν δεν το έκανες πες μας για αυτό, ήταν απλώς παράβλεψη; 251 00:13:19,059 --> 00:13:20,582 δεν σκέφτηκα ήταν σχετικό. 252 00:13:20,669 --> 00:13:22,497 Μήνυση 12 εκατομμυρίων δολαρίων; 253 00:13:22,584 --> 00:13:24,238 Γεια, καταλαβαίνουμε αν δεν μας ήθελες να ξέρεις 254 00:13:24,325 --> 00:13:26,806 πόσο στενοχωρήθηκες στον αδερφό σου. 255 00:13:26,893 --> 00:13:28,851 Είδαμε την ταινία εναπόθεσης. 256 00:13:30,592 --> 00:13:32,072 Οπότε αντέδρασα υπερβολικά. 257 00:13:32,159 --> 00:13:34,726 Ο Έντι μας έβαλε σε ένα ευάλωτη θέση. 258 00:13:35,815 --> 00:13:37,817 Ο παππούς μου έχτισε αυτή την εταιρεία. 259 00:13:37,904 --> 00:13:40,341 παίρνω στα σοβαρά καθήκον μου να προστατεύσω τα συμφέροντα της οικογένειας. 260 00:13:40,428 --> 00:13:44,040 Δεν θα κάτσω πίσω και αφήστε ένα μικρό ντροπαλό να αιμορραγήσει μας πάνω από ένα παιχνίδι υπολογιστή. 261 00:13:44,127 --> 00:13:46,695 Όχι, θα το κάνετε φώναξε στον αδερφό σου. Είναι απολύτως λογικό. 262 00:13:46,782 --> 00:13:51,004 Δεν ήμασταν δίδυμοι, ντετέκτιβ. Αντιμετωπίσαμε τα πράγματα διαφορετικά. 263 00:13:51,091 --> 00:13:53,963 Ο αδερφός μου ήταν ευφάνταστος. 264 00:13:54,050 --> 00:13:56,139 Λοιπόν, έχουμε φαντασίες επίσης, 265 00:13:56,226 --> 00:13:59,229 οπότε αν μπορείς να μας πεις που βρίσκεστε τη νύχτα που σκοτώθηκε; 266 00:14:01,623 --> 00:14:05,192 Ήμουν εδώ. Πέρασα όλη την ημέρα με τη μητέρα μου, 267 00:14:05,279 --> 00:14:09,022 το μνημόσυνο, δείπνο στο Periyali. 268 00:14:09,109 --> 00:14:11,198 Οι επιταγές μισθοδοσίας όχι υπογράφουν οι ίδιοι. 269 00:14:11,285 --> 00:14:12,895 Τι ώρα έφυγες; 270 00:14:12,982 --> 00:14:16,812 Γύρω στις 9:30, για να μπορέσω να φιλήσω παιδιά μου καληνύχτα. 271 00:14:16,899 --> 00:14:20,685 Τώρα, αν με συγχωρείς, I have people waiting for me. 272 00:14:20,772 --> 00:14:25,212 Ακόμα δεν μπορώ να το ξεπεράσω. Ήξερα τον Έντι από τότε ήταν με κοντό παντελόνι. 273 00:14:25,299 --> 00:14:27,431 Αυτό το παιδί μπορούσε ποτέ μην κάθεσαι ήσυχος. 274 00:14:27,518 --> 00:14:29,738 Τα πράγματα οι δικοί του θα τον άφηνε ξεφύγει με. 275 00:14:29,825 --> 00:14:33,263 Τι γίνεται τελευταία; Τον βλέπεις τριγύρω εδώ με τον Πέτρο; 276 00:14:33,350 --> 00:14:37,137 Όχι. Την τελευταία φορά ήταν εδώ γύρω ήταν πριν από πέντε χρόνια. 277 00:14:38,094 --> 00:14:40,227 Είχε τελειώσει το κολέγιο. 278 00:14:40,314 --> 00:14:43,317 Ο γέρος του μίλησε να πιάσει δουλειά στο τμήμα πωλήσεων. 279 00:14:43,404 --> 00:14:45,188 Όχι το φλιτζάνι του τσαγιού του, ε; 280 00:14:45,275 --> 00:14:46,886 Άντεξε δύο μήνες. 281 00:14:46,973 --> 00:14:49,366 Ο Πιτ ήταν το αφεντικό του. 282 00:14:49,453 --> 00:14:53,022 Είχαν μια έκρηξη στο αποβάθρα φόρτωσης και ο Έντι βρήκε κάτι άλλο να κάνει. 283 00:14:53,109 --> 00:14:57,418 Σύμφωνα με το ημερολόγιο σας, ήσουν σε υπηρεσία τη νύχτα που σκοτώθηκε. 284 00:14:57,505 --> 00:15:00,377 Αυτό είναι σωστό. Είχα έναν άντρα έξω άρρωστο. 285 00:15:00,464 --> 00:15:02,597 Είδες Πήτερ να μπει; 286 00:15:02,684 --> 00:15:06,166 Περίπου στις 8:00. Ανέβηκε δεξιά στο γραφείο του. 287 00:15:06,253 --> 00:15:08,908 Δεν είναι φλύαρος άνθρωπος. Έχει πάντα κάτι στο μυαλό του. 288 00:15:08,995 --> 00:15:10,126 Τι ώρα έφυγε; 289 00:15:10,213 --> 00:15:11,736 Αυτό δεν μπορούσα να σου πω. 290 00:15:11,823 --> 00:15:13,390 Μερικές φορές βγαίνει έξω μέσω της αποθήκης. 291 00:15:13,477 --> 00:15:15,523 Γιατί θέλετε να μάθετε; 292 00:15:15,610 --> 00:15:17,960 Λοιπόν, έχουμε πολλά των κενών χώρων για να συμπληρώσετε τις αναφορές μας. 293 00:15:18,047 --> 00:15:21,398 Συμβαίνεις για να μάθω αν κρατάει όπλο στο γραφείο του; 294 00:15:23,661 --> 00:15:25,272 Όχι, δεν το κάνει. 295 00:15:25,359 --> 00:15:27,143 Έπρεπε να σκεφτεί τελείωσε αυτό; 296 00:15:27,230 --> 00:15:31,234 Κύριε Μπράις, αν θέλετε να ξανασκεφτώ την απάντησή σου... 297 00:15:33,715 --> 00:15:38,067 γραμματέας του κ. Νικόδου κρατά ένα πιστόλι με άδεια κλεισμένη στο γραφείο της, 298 00:15:38,154 --> 00:15:40,287 για νύχτες όταν δουλεύει μέχρι αργά. 299 00:15:40,374 --> 00:15:42,680 Ανησυχεί για τους ληστές αυτοκινήτων. 300 00:15:42,767 --> 00:15:43,899 Και; 301 00:15:46,162 --> 00:15:50,906 Και σήμερα το πρωί, μου τηλεφώνησε να αναφέρει ότι λείπει. 302 00:15:50,993 --> 00:15:54,388 Γνώριζε ο κ. Νικόδος είχε όπλο; 303 00:15:54,475 --> 00:15:57,739 Υπέγραψε την ένορκη κατάθεση για την άδεια εγκατάστασης. 304 00:15:57,826 --> 00:16:00,872 Την τελευταία φορά το είδε ήταν η μέρα πριν από τους πυροβολισμούς. 305 00:16:00,960 --> 00:16:03,875 Και από όσο ξέρει, Ο Νικόδος έχει ένα κλειδί στο γραφείο της. 306 00:16:03,963 --> 00:16:06,530 Σύμφωνα με την άδειά της, είναι Λαδίσμιθ εννέα χιλιοστά. 307 00:16:06,617 --> 00:16:08,663 Έλεγξα το ντουφέκι. Είναι ένα εξάρι με μια σωστή ανατροπή, 308 00:16:08,750 --> 00:16:10,665 το ίδιο με τους γυμνοσάλιαγκες συνέλθαμε από τα vics. 309 00:16:10,752 --> 00:16:13,233 Κάνοντας τον Πέτρο πρωταρχικός υποψήφιος για καθιστικό. 310 00:16:13,320 --> 00:16:16,932 Δεν έχει νόημα να τον βάλεις στο ζεστό κάθισμα αν εμείς δεν μπορώ να τον κρατήσω εκεί. 311 00:16:17,019 --> 00:16:20,370 Ο Νικόδος πήγε κατευθείαν από το μνημείο στο γραφείο. 312 00:16:20,457 --> 00:16:22,503 Με μια στάση μέσα μεταξύ για δείπνο. 313 00:16:22,590 --> 00:16:25,810 Η ιατροδικαστική βρέθηκε σκούρες μπλε ίνες μαλλί σε ένα από τα θύματα. 314 00:16:25,897 --> 00:16:30,380 Δεν είμαι η Donna Karan, αλλά ξέρω τη σωστή μόδα για επίσημες περιστάσεις. 315 00:16:32,295 --> 00:16:35,429 Πραγματικά δεν θυμάμαι τι φορούσε ο Πέτρος. 316 00:16:35,516 --> 00:16:37,170 Είμαι σίγουρος ότι ήταν κάτι κατάλληλο. 317 00:16:37,257 --> 00:16:39,346 Που είναι αυτά άνθρωποι πηγαίνουν; 318 00:16:39,433 --> 00:16:41,652 Το ένταλμα μας επιτρέπει να ψάξει το σύνολο σπίτι, η κυρία Νικόδος, 319 00:16:41,739 --> 00:16:43,480 ξεκινώντας με το δωμάτιο του γιου σου. 320 00:16:43,567 --> 00:16:46,353 Τι περιμένετε να βρείτε; Δεν έχει κανένα νόημα. 321 00:16:46,440 --> 00:16:51,401 Εκείνη τη μέρα στο μνημόσυνο υπηρεσία, έκανε οτιδήποτε συμβαίνει μεταξύ των γιων σας; 322 00:16:51,488 --> 00:16:54,274 Ο Έντι δεν μπορούσε να είναι εκεί. Του είπα ότι ήταν εντάξει. 323 00:16:54,361 --> 00:16:56,841 Είχε προθεσμία στο περιοδικό. 324 00:16:56,928 --> 00:17:00,149 Αλλά δεν απάντησες Η ερώτησή μου, ντετέκτιβ. 325 00:17:00,236 --> 00:17:02,412 Τι περιμένετε να βρείτε; 326 00:17:02,499 --> 00:17:05,372 Γιατί όχι απλά περίμενε να δεις τι γίνεται, εντάξει; 327 00:17:07,374 --> 00:17:09,637 Αυτή η μέρα είναι σαν μια θολούρα, ντετέκτιβ. 328 00:17:09,724 --> 00:17:13,032 Ο Πέτρος ήταν στο τηλέφωνο με το γραφείο του, την εκκλησία και το εστιατόριο. 329 00:17:13,119 --> 00:17:14,772 Το μικρότερο μου είχε γρίπη. 330 00:17:14,859 --> 00:17:16,774 Το έκανε ο άντρας σου να σου πω οτιδήποτε για τον αδερφό του; 331 00:17:16,861 --> 00:17:20,343 Ήταν απογοητευμένος που ήταν ο Έντι λείπει η υπηρεσία, 332 00:17:20,430 --> 00:17:22,302 αλλά πραγματικά δεν το κάναμε έχουν την ευκαιρία να μιλήσουν. 333 00:17:22,389 --> 00:17:24,086 Όπως ακριβώς ήμασταν να καθίσεις για φαγητό, 334 00:17:24,173 --> 00:17:25,609 τον κάλεσαν μακριά σε μια συνάντηση με τον δικηγόρο του. 335 00:17:25,696 --> 00:17:27,611 Ανέφερε περί τίνος επρόκειτο; 336 00:17:27,698 --> 00:17:29,874 Ήταν αυτή η αγωγή με το περιοδικό. 337 00:17:29,961 --> 00:17:33,182 Ντετέκτιβ, έχουμε γκρι, ταπες και ρίγες, 338 00:17:33,269 --> 00:17:35,228 αλλά τίποτα σε σκούρο μπλε. 339 00:17:35,315 --> 00:17:38,927 Δεν υπάρχει τίποτα στο άλλες ντουλάπες, είτε. Και όχι όπλο. 340 00:17:39,014 --> 00:17:42,409 Ακόμα και λεφτά υπάρχουν ένα μπλε κοστούμι που γονιμοποιεί τη χωματερή στο Fishkill. 341 00:17:42,496 --> 00:17:44,628 Ναι, με εννιά χιλιοστό στην τσέπη. 342 00:17:44,715 --> 00:17:47,327 Τώρα, είπε η μητέρα Ο Έντι παραπήδησε η υπηρεσία του γέρου. 343 00:17:47,414 --> 00:17:50,243 Ίσως το πήρε ο Πέτρος προσωπικά. Θα μπορούσε τον έστειλε στην άκρη. 344 00:17:50,330 --> 00:17:52,636 Ή ίσως μιλάμε στον δικηγόρο του έκανε. 345 00:17:52,723 --> 00:17:54,856 Η γυναίκα του είπε ότι έφυγε τρέχοντας σε μια συνάντηση για το αγωγή μετά το μνημόσυνο. 346 00:17:54,943 --> 00:17:57,902 Ναι, η αγωγή για το τίποτα που απλά δεν μπορούσε να περιμένει. 347 00:17:57,989 --> 00:18:00,775 Αμφιβάλλω αν ο δικηγόρος του θα μας πει τι ήταν τόσο πιεστικό. 348 00:18:00,862 --> 00:18:03,995 Ίσως το άλλο ο δικηγόρος του άντρα θα. 349 00:18:04,083 --> 00:18:05,823 Πώς ξέρω γιατί αυτός πήγε να δει τον δικηγόρο του; 350 00:18:05,910 --> 00:18:08,217 Είμαι σίγουρος ότι δεν είμαι ο μόνο αγκάθι στα πλευρά του. 351 00:18:08,304 --> 00:18:10,480 Ήσουν εκείνη τη μέρα. 352 00:18:10,567 --> 00:18:12,569 Ξέρεις, Λένι, θα ήμασταν παράλειψη αν το κάνουμε δεν τηλεφώνησε στους πελάτες του. 353 00:18:12,656 --> 00:18:14,702 Μπορεί να θέλουν βρες άλλο δικηγόρο 354 00:18:14,789 --> 00:18:16,573 ενώ ο κύριος Κάιζερ εδώ βρίσκεται υπό έρευνα για παρεμπόδιση. 355 00:18:16,660 --> 00:18:19,054 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Θα ήθελα να συνεργαστώ, 356 00:18:19,141 --> 00:18:21,665 αλλά ξέρεις ότι δεν μπορώ αποκαλύψει πληροφορίες από το αρχείο του πελάτη μου. 357 00:18:21,752 --> 00:18:23,928 Δεν ρωτάμε περί προνομιούχων συνομιλίες. 358 00:18:24,015 --> 00:18:27,454 Θέλουμε απλώς να ξέρουμε τι bug έριξες στο σορτσάκι του Peter Nicodos. 359 00:18:29,717 --> 00:18:33,329 Βρήκα ένα κοχύλι εταιρεία. 360 00:18:33,416 --> 00:18:37,942 Gaston Inc 10.000 $ το μήνα από την Nicodos Foods. 361 00:18:38,029 --> 00:18:40,858 Πιστεύω ότι έτσι είναι εκτροπής χρημάτων στο περιοδικό. 362 00:18:40,945 --> 00:18:44,427 Σέρβιρα ένα σετ από ανακρίσεις για τον Νικόδο δικηγόρος εκείνο το πρωί. 363 00:18:48,953 --> 00:18:52,392 Πάμε λοιπόν. Ρετιρέ Ε. 364 00:18:52,479 --> 00:18:56,352 Θα νόμιζες με 10 γραμμάρια ένα μήνα, η Gaston Inc αντέξει μια πινακίδα στην πόρτα. 365 00:18:56,439 --> 00:18:58,311 Όχι αν το κτίριο είναι ζωνοποιημένη οικιστική. 366 00:18:58,398 --> 00:19:00,269 Ποιος είναι; 367 00:19:00,356 --> 00:19:02,489 Είναι η αστυνομία. Θα μπορούσατε να ανοίξετε την πόρτα, παρακαλώ; 368 00:19:05,405 --> 00:19:06,841 Gaston Inc.; 369 00:19:06,928 --> 00:19:09,583 Ναι, είμαι η Celia Gaston. Τι θέλετε; 370 00:19:09,670 --> 00:19:12,063 Λοιπόν, θα ήμασταν περισσότεροι άνετα μέσα. 371 00:19:15,937 --> 00:19:18,331 Συγγνώμη για το χάλι. Μόλις επέστρεψα από επαγγελματικό ταξίδι. 372 00:19:18,418 --> 00:19:21,029 Τι δουλειά είναι αυτή, Κυρία Γκαστόν; 373 00:19:21,116 --> 00:19:24,075 Είμαι διακοσμητής εσωτερικών χώρων. Έχω πελάτες παντού. 374 00:19:24,163 --> 00:19:25,903 Συμπεριλαμβανομένου του Nicodos Foods; 375 00:19:26,774 --> 00:19:29,385 Έχω κάνει μερικά διαβουλεύσεις για αυτούς. 376 00:19:29,472 --> 00:19:33,781 Δέκα χιλιάδες το μήνα; τι έκανες, να ξαναδιακοσμήσουν την αποθήκη τους; 377 00:19:34,999 --> 00:19:38,351 Πέτρος Νικόδος είναι προσωπικός φίλος δικό σου, έχω δίκιο; 378 00:19:38,438 --> 00:19:40,527 Ένας πολύ γενναιόδωρος προσωπικός φίλος; 379 00:19:40,614 --> 00:19:42,572 Δεν βλέπω πώς είναι αυτό οποιαδήποτε επιχείρησή σας. 380 00:19:42,659 --> 00:19:44,008 Πιστέψτε με, είναι. 381 00:19:45,488 --> 00:19:47,360 Τι συμβαίνει; Είναι ο Πέτρος σε μπελάδες; 382 00:19:47,447 --> 00:19:50,450 Αν δεν σε πειράζει, θα κάνουμε τις ερωτήσεις, κα Γκαστόν. 383 00:19:50,537 --> 00:19:52,408 Πότε ήταν η τελευταία ώρα που είδες τον Πέτρο; 384 00:19:54,410 --> 00:19:56,630 Τρεις νύχτες πριν. 385 00:19:56,717 --> 00:20:00,373 Πέρασε μετά από τον πατέρα του υπηρεσία. Είπε ότι δεν μπορούσε δες με πια. 386 00:20:00,460 --> 00:20:02,723 Σου έδωσε ένας λόγος; 387 00:20:02,810 --> 00:20:04,290 Ήταν προσωπικό. 388 00:20:04,377 --> 00:20:05,769 Τώρα σκέφτομαι πρέπει να φύγεις. 389 00:20:07,641 --> 00:20:11,253 Κυρία Γκαστόν, τον αδερφό του Έντι πυροβολήθηκε εκείνο το βράδυ. 390 00:20:11,340 --> 00:20:13,516 Νομίζουμε ότι μπορεί έχουν εμπλακεί. 391 00:20:15,475 --> 00:20:16,954 Ω, Θεέ μου. 392 00:20:18,304 --> 00:20:20,219 Δεν είχα ιδέα. 393 00:20:21,176 --> 00:20:25,789 Άλλη μια φορά, κυρία Γκαστόν. Σου είπε τίποτα; 394 00:20:29,402 --> 00:20:33,275 Εάν δεν συνεργαστείτε, μπορούμε να σε συλλάβουμε και κρατείται ως υλικός μάρτυρας. 395 00:20:33,362 --> 00:20:34,755 Θα προτιμούσαμε όχι κάνε το, αλλά... 396 00:20:34,842 --> 00:20:36,931 Είναι επειδή του εν λόγω δικηγόρου. 397 00:20:37,018 --> 00:20:39,412 Αυτός που τους μήνυσε. 398 00:20:39,499 --> 00:20:43,372 Ο Έντι του είπε ποιος ήμουν, και ο δικηγόρος κάλεσε τον Πέτρο εκείνη την ημέρα. 399 00:20:43,459 --> 00:20:45,592 Είπε ότι είχε να διευθετήσει την υπόθεση 400 00:20:45,679 --> 00:20:48,247 ή θα έλεγε την οικογένειά του για εμάς. 401 00:20:48,334 --> 00:20:49,596 Ήταν εκβιασμένος. 402 00:20:49,683 --> 00:20:51,685 Ωραία κίνηση Έντι. 403 00:20:51,772 --> 00:20:55,036 Όταν ο Πέτρος έφυγε από εδώ, σου είπε που πήγαινε; 404 00:20:55,123 --> 00:20:59,432 Όχι. Ήταν απλά φασαρία για τον Έντι. Ήταν έξαλλος. 405 00:20:59,519 --> 00:21:01,085 Πόσο έξαλλο ήταν αυτό; 406 00:21:03,044 --> 00:21:06,743 Τον έχω δει τρελό στον Έντι πριν, αλλά τίποτα σαν εκείνο το βράδυ. 407 00:21:06,830 --> 00:21:09,659 Κρατάει ο Πέτρος αλλαξια ρουχα εδω? 408 00:21:13,663 --> 00:21:15,883 Τον λυπόμουν τόσο πολύ. 409 00:21:16,710 --> 00:21:19,452 Ο Πέτρος το είχε πολλές υποχρεώσεις. 410 00:21:19,539 --> 00:21:22,977 Αυτή τη δουλειά που μισεί, την οικογένειά του. 411 00:21:23,064 --> 00:21:26,807 Είπε όταν ήταν μαζί μου, θα μπορούσε απλώς να είναι ο εαυτός του. 412 00:21:28,069 --> 00:21:30,376 Μου φαίνεται σκούρο μπλε. 413 00:21:30,463 --> 00:21:34,031 Εντάξει, πρώτα κακά νέα. Το κοστούμι ένα μείγμα μαλλιού-βαμβακιού. 414 00:21:34,118 --> 00:21:36,469 Ίνες από το θύμα είναι τροπικό μαλλί. 415 00:21:36,556 --> 00:21:37,731 Και το καλό; 416 00:21:37,818 --> 00:21:39,733 Το κοστούμι είχε τρίχες γάτας στο παντελόνι. 417 00:21:39,820 --> 00:21:42,301 Σωστά, το κορίτσι έχει μια γάτα. Άρα είναι καλό. 418 00:21:42,388 --> 00:21:44,564 Λοιπόν, η γάτα κυκλοφορεί. 419 00:21:44,651 --> 00:21:46,914 Τράβηξα παρόμοιες τρίχες γάτας από το ίδιο θύμα που είχε τις ίνες. 420 00:21:47,001 --> 00:21:49,656 Ο Nicodos μπορεί να έχει μάζεψε μερικές τρίχες από το μέρος της κοπέλας του. 421 00:21:49,743 --> 00:21:51,440 Καταλήγουν σε ο τύπος με τον οποίο πάλεψε. 422 00:21:51,527 --> 00:21:53,573 Σίγουρα οι τρίχες είναι τα ίδια; 423 00:21:53,660 --> 00:21:55,662 Είπα παρόμοια. Θα πρέπει να κάνω δοκιμές για ένα θετικό ματς. 424 00:21:55,749 --> 00:21:57,881 Δώσε μου μερικές εβδομάδες, και θα υπογράψω το όνομά μου σε αυτό. 425 00:21:57,968 --> 00:22:01,189 Παρόμοια είναι αρκετά καλά για μένα. Ελπίζω να είναι καλό αρκετά για έναν δικαστή. 426 00:22:05,411 --> 00:22:07,500 κ. Νικόδος. 427 00:22:07,587 --> 00:22:09,197 Με συγχωρείτε. 428 00:22:09,284 --> 00:22:11,112 Δεν μπορεί να περιμένει αυτό; Θα είμαστε αργά για το Met. 429 00:22:11,199 --> 00:22:13,462 Μην ανησυχείς, θα είναι ακόμα εκεί 25 χρόνια από τώρα. 430 00:22:13,549 --> 00:22:16,335 Peter Nicodos, είσαι κάτω σύλληψη για τη δολοφονία του Εδουάρδου Νικόδου. 431 00:22:16,422 --> 00:22:18,946 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. Ότι και να πεις 432 00:22:19,033 --> 00:22:21,949 μπορεί και θα είναι χρησιμοποιείται εναντίον σας σε δικαστήριο. 433 00:22:24,647 --> 00:22:28,172 "Αριθμός υπόθεσης 830695, People v. Peter Nicodos Jr. 434 00:22:28,259 --> 00:22:30,653 «Τρεις κατηγορίες για φόνο στον δεύτερο βαθμό». 435 00:22:31,959 --> 00:22:33,700 Είμαι έτοιμος για εσάς παράκληση, κύριε Νικόδο. 436 00:22:33,787 --> 00:22:35,615 Αθώος, Σεβασμιώτατε. 437 00:22:35,702 --> 00:22:37,181 Σεβασμιώτατε, ζητάει ο Λαός προφυλάκιση χωρίς εγγύηση. 438 00:22:37,268 --> 00:22:38,966 Παράλογο, Αξιότιμε. 439 00:22:39,053 --> 00:22:40,881 Ο κατηγορούμενος πυροβόλησε τρία άτομα εν ψυχρώ. 440 00:22:40,968 --> 00:22:42,883 Είναι πλούσιος, κατέχει η οικογένειά του ιδιωτικό αεροπλάνο. 441 00:22:42,970 --> 00:22:45,233 Ποζάρει α σημαντικός κίνδυνος πτήσης. 442 00:22:45,320 --> 00:22:48,584 Ο πελάτης μου με χαρά παραδώσει το διαβατήριό του και τα κλειδιά του αεροπλάνου του. 443 00:22:48,671 --> 00:22:50,717 Έχει πολλούς δεσμούς στην κοινότητα. 444 00:22:50,804 --> 00:22:53,459 Έχει γυναίκα και δύο μικρά παιδιά. Δεν πάει πουθενά. 445 00:22:53,546 --> 00:22:55,330 Ο κατηγορούμενος σκότωσε δύο μάρτυρες. 446 00:22:55,417 --> 00:22:58,594 Έχει δείξει πώς μακριά θα φτάσει αποφύγει τη δίωξη. 447 00:22:58,681 --> 00:23:00,596 Και τον θέλω που μπορούμε να τον βρούμε. 448 00:23:00,683 --> 00:23:02,946 Ο κατηγορούμενος είναι προφυλακίστηκε. 449 00:23:03,817 --> 00:23:06,036 Είναι ντροπή, McCoy. 450 00:23:06,123 --> 00:23:09,649 Ο πελάτης μου πρέπει να είναι σπίτι, βοηθώντας τα παιδιά του με τις σχολικές τους εργασίες. 451 00:23:09,736 --> 00:23:13,827 Είδα φωτογραφίες από τη σκηνή του εγκλήματος. Ξέρω πόσο δικό του οικογένεια σημαίνει για αυτόν. 452 00:23:13,914 --> 00:23:16,090 Αλλά είμαι αθώος. Δεν σκότωσα κανέναν. 453 00:23:16,177 --> 00:23:19,572 Έχεις μάθει ήδη το θεματικό τραγούδι του Rikers Island. Μπράβο. 454 00:23:19,659 --> 00:23:22,705 δεν ασχολούμαι για οτιδήποτε λιγότερο παρά μια πλήρη πρόταση. 455 00:23:22,792 --> 00:23:25,752 Καλύτερα να τσεκάρεις τις κάρτες σου πριν πυροβολήσεις το φεγγάρι. 456 00:23:25,839 --> 00:23:28,189 Η ιατροδικαστική τον δένει σε ένα από τα θύματα. 457 00:23:28,276 --> 00:23:31,497 Τα δακτυλικά του αποτυπώματα ήταν επάνω Το γραφείο του Έντι. Είχε πρόσβαση στο όπλο της δολοφονίας. 458 00:23:31,584 --> 00:23:33,063 Είχε την ευκαιρία και κίνητρο. 459 00:23:33,150 --> 00:23:34,804 Κίνητρο ον; 460 00:23:34,891 --> 00:23:37,241 Χάρη στον αδερφό του, τον εκβίαζαν. 461 00:23:37,328 --> 00:23:39,592 Λοιπόν, θα ήταν θυμωμένος στο λαό που εκβιάζει αυτόν, όχι στον αδερφό του. 462 00:23:39,679 --> 00:23:40,984 Όχι σύμφωνα στην κυρία Γκαστόν. 463 00:23:41,071 --> 00:23:43,726 Λοιπόν, δεν μπορεί να εδραιώσει το κίνητρο, 464 00:23:45,336 --> 00:23:46,947 αν δεν μπορεί να καταθέσει. 465 00:23:49,950 --> 00:23:52,692 Είναι νόμος μαύρου γράμματος, Σεβασμιώτατε, όσο μαύρο κι αν γίνεται. 466 00:23:52,779 --> 00:23:58,045 Χρησιμοποιήθηκαν εξώδικες δηλώσεις για να υποστηρίξει την αλήθεια του τα γεγονότα που αναφέρονται είναι φήμες. 467 00:23:58,132 --> 00:24:02,179 Ό,τι είπε ο πελάτης μου στην κυρία Γκαστόν είναι απαράδεκτο. 468 00:24:02,266 --> 00:24:05,139 Είναι μαύρο γράμμα, αλλά εσύ ψάχνεις σε λάθος νόμο. 469 00:24:05,226 --> 00:24:08,185 Οποιαδήποτε δήλωση από κατηγορούμενο είναι μια αποδοχή 470 00:24:08,272 --> 00:24:10,753 και πέφτει έξω οι φήμες κανόνες. 471 00:24:10,840 --> 00:24:14,278 Αυτό θα ήταν σωστό αν μιλούσαν για δήλωση που έγινε από τον κατηγορούμενο, 472 00:24:14,365 --> 00:24:18,326 όχι δήλωση γίνεται από τρίτο μέρος στον κατηγορούμενο. 473 00:24:19,458 --> 00:24:21,851 Η κυρία Γκαστόν είπε στην αστυνομία 474 00:24:21,938 --> 00:24:25,507 ο δικηγόρος του ενάγοντος απείλησε τον κ. Νικόδο με εκβιασμό. 475 00:24:25,594 --> 00:24:27,640 Αυτά είναι φήμες. 476 00:24:27,727 --> 00:24:29,598 Έχει δίκιο, κύριε ΜακΚόι. 477 00:24:29,685 --> 00:24:31,818 Η δήλωση αποκλείεται. 478 00:24:31,905 --> 00:24:34,560 Με όλο τον σεβασμό, αυτό δεν αποκλείει της από την κατάθεση 479 00:24:34,647 --> 00:24:35,909 στον κατηγορούμενο κατάσταση του νου. 480 00:24:35,996 --> 00:24:37,824 Νέα συσκευασία, ίδια κακή γεύση. 481 00:24:37,911 --> 00:24:40,174 τις παρατηρήσεις της δεν είναι φήμες. 482 00:24:40,261 --> 00:24:42,524 Μπορεί να καταθέσει ότι ο Πέτρος Ο Νικόδος ήταν θυμωμένος ο αδερφός του εκείνο το βράδυ, 483 00:24:42,611 --> 00:24:45,092 και σύμφωνα με αυτήν, πιο θυμωμένη από εκείνη τον είχα δει ποτέ πριν. 484 00:24:45,179 --> 00:24:47,529 Υπό έκτακτο προϋποθέσεις, Σεβασμιώτατε. 485 00:24:47,616 --> 00:24:51,228 Ήταν θυμωμένος με τον αδερφό του για τη μη συμμετοχή το μνημείο του πατέρα τους. 486 00:24:51,315 --> 00:24:54,754 Και αυτό θα είναι εντελώς παρερμηνεύεται από μια κριτική επιτροπή. 487 00:24:54,841 --> 00:24:57,278 Ναι, πρέπει να συμφωνήσω. 488 00:24:57,365 --> 00:25:00,237 Υπό τις συνθήκες, την επιζήμια επίδραση 489 00:25:00,324 --> 00:25:05,721 της κατάθεσης της κας Γκαστόν θα υπερτερεί σαφώς την αποδεικτική του αξία. 490 00:25:05,808 --> 00:25:09,290 Δεν έχω άλλη επιλογή αλλά για να την αποκλείσει από την κατάθεση. 491 00:25:12,380 --> 00:25:14,556 Ο δικαστής Χάινς έβαλε σε μια καλή μέρα στη δουλειά. 492 00:25:14,643 --> 00:25:18,908 Τραβάει το χαλί, μετά στέλνει τον Πέτρο Nicodos σπίτι για δείπνο. 493 00:25:18,995 --> 00:25:22,912 Μοιράστηκα μια καμπίνα με τον Έντγκαρ Χάινς, πριν 35 χρόνια. 494 00:25:22,999 --> 00:25:26,089 Η καρδιά του τότε δεν αιμορραγούσε. Αμφιβάλλω ότι ισχύει τώρα. 495 00:25:26,176 --> 00:25:30,659 Αν έχασες, ήταν δίκαιο και τετράγωνο. Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. 496 00:25:30,746 --> 00:25:32,618 Αυτός μάλλον σου έκανε τη χάρη. 497 00:25:32,705 --> 00:25:34,924 Με νοκ άουτ το κίνητρό μας μάρτυρα; 498 00:25:35,011 --> 00:25:39,929 Μια γυναίκα που είχε δοθεί τα χαρτιά της τον εραστή της. Κάποιοι μάρτυρες. 499 00:25:40,016 --> 00:25:41,235 Ελέγξτε τα μηνύματά σας; 500 00:25:41,322 --> 00:25:42,889 Το συναίσθημα του Ρότενμπεργκ τη βρώμη του. 501 00:25:42,976 --> 00:25:44,499 δεν περιμένω μια κλήση από αυτόν. 502 00:25:44,586 --> 00:25:46,457 Έχασε την κλήση οδηγίες στο τηλέφωνό σας; 503 00:25:46,545 --> 00:25:49,765 Δεν θα ψωνίσω για μια συμφωνία, Άνταμ. 504 00:25:49,852 --> 00:25:53,203 Έχουμε την ιατροδικαστική αποδείξεις, έχουμε τα κασέτες από την εναπόθεση. 505 00:25:53,290 --> 00:25:55,423 Δεν θα πάρει πολλά για να πείσει μια κριτική επιτροπή, 506 00:25:55,510 --> 00:25:58,339 αυτά τα αδέρφια δεν περπάτησαν εκτός beau geste. 507 00:26:02,648 --> 00:26:08,088 Ήμουν στο γραφείο 10, 12 ώρες κάθε μέρα, και μερικές φορές τα Σαββατοκύριακα. 508 00:26:08,175 --> 00:26:10,612 Εξ όσων γνωρίζεις, κατά τη διάρκεια των εβδομάδων δούλευες εκεί, 509 00:26:10,699 --> 00:26:13,615 έκανε ο κατηγορούμενος επισκεφθείτε ποτέ το γραφεία περιοδικού; 510 00:26:13,702 --> 00:26:18,098 Όχι. Δεν ήξερα καν Ο Έντι είχε έναν αδερφό μέχρι Το διάβασα στις εφημερίδες. 511 00:26:18,185 --> 00:26:19,926 Αυτός ποτέ μίλησε για αυτόν. 512 00:26:20,883 --> 00:26:22,668 Νωρίτερα ακούσαμε μαρτυρίες 513 00:26:22,755 --> 00:26:25,366 ότι του κατηγορουμένου βρέθηκαν δακτυλικά αποτυπώματα στο γραφείο του Έντι. 514 00:26:25,453 --> 00:26:27,934 Τώρα, να σε ρωτήσω, 515 00:26:28,021 --> 00:26:30,980 δούλευες μέχρι αργά το προηγούμενο βράδυ τα γυρίσματα; 516 00:26:31,067 --> 00:26:33,287 Ναί. Ήμουν εκεί μέχρι τα μεσάνυχτα. 517 00:26:33,374 --> 00:26:35,942 Ήσουν παρών όταν το συνεργείο καθαρισμού ήρθε γύρω; 518 00:26:36,029 --> 00:26:38,814 Ναί. Εμφανίστηκαν γύρω στις 9:00. 519 00:26:38,901 --> 00:26:41,077 Τις είδες καθαρό το γραφείο του Έντι; 520 00:26:41,164 --> 00:26:44,167 Ναί. Σκούπισαν όλα κάτω. 521 00:26:44,254 --> 00:26:45,821 Σας ευχαριστώ. 522 00:26:47,214 --> 00:26:49,956 Κύριε Ρικάρντι, 523 00:26:50,043 --> 00:26:56,005 έχετε καταθέσει ότι κατά τη διάρκεια τις δύο σύντομες εβδομάδες ήσουν στο περιοδικό 524 00:26:56,092 --> 00:26:59,269 απασχοληθήκατε ως gofer. 525 00:26:59,356 --> 00:27:04,144 Τώρα, σημαίνει αυτό που έκανες θελήματα έξω από τα γραφεία; 526 00:27:04,231 --> 00:27:08,975 Ναί. Σίγουρα, στους εκτυπωτές και διαφημιστικά γραφεία. 527 00:27:09,062 --> 00:27:11,455 Πολλά θελήματα. 528 00:27:11,542 --> 00:27:14,807 Δεν είναι δυνατόν να μου ο πελάτης έπεσε στο δικό του αδερφέ όταν ήσουν έξω; 529 00:27:14,894 --> 00:27:17,331 Ναι, είναι δυνατόν, υποθέτω. 530 00:27:17,418 --> 00:27:21,814 Τώρα, όταν αυτοί οι πυροβολισμοί συνέβη, κρυβόσασταν στο μπάνιο, σωστά; 531 00:27:21,901 --> 00:27:25,339 Δεν κρυβόμουν. Ήμουν απασχολημένος εκεί μέσα. 532 00:27:25,426 --> 00:27:29,256 Άρα δεν είδες πυροβολεί ο πελάτης μου κανένας, εσύ; 533 00:27:31,301 --> 00:27:32,868 Όχι. 534 00:27:32,955 --> 00:27:36,176 Όχι άλλες ερωτήσεις για αυτόν τον μάρτυρα, Σεβασμιώτατε. 535 00:27:36,263 --> 00:27:39,222 Το θύμα είχε σκόνη καίει στο πουκάμισό του, 536 00:27:39,309 --> 00:27:42,617 και υπήρχαν μώλωπες στις αρθρώσεις του δεξιού του χεριού. 537 00:27:42,704 --> 00:27:44,706 Τι, αν υπάρχει, συμπεράσματα έκανες; 538 00:27:44,793 --> 00:27:48,318 συμπέρανα το θύμα ασχολούνταν με α πολύ στενός αγώνας 539 00:27:48,405 --> 00:27:50,451 με τον επιθετικό του όταν πυροβολήθηκε. 540 00:27:50,538 --> 00:27:53,019 έκανες τυχόν άλλα ευρήματα, Ντετέκτιβ Τσουνγκ; 541 00:27:53,106 --> 00:27:56,022 Ενσταση. Πλαϊνή μπάρα, Αξιότιμε; 542 00:28:01,375 --> 00:28:06,075 Ο κ. McCoy ζητά μαρτυρία για τρίχες γάτας βρέθηκε στο θύμα. 543 00:28:06,162 --> 00:28:08,774 Αν αυτό είναι το θεμέλιο για αυτήν την έκθεση, αντιλέγω. 544 00:28:08,861 --> 00:28:10,863 Τι αναφέρεται στην έκθεση, Κύριε ΜακΚόι; 545 00:28:10,950 --> 00:28:13,866 Τα ιατροδικαστικά ταίριαξαν τρίχες σε τρίχες που βρέθηκε στο διαμέρισμα 546 00:28:13,953 --> 00:28:15,737 του κατηγορουμένου ερωμένη. 547 00:28:15,824 --> 00:28:18,044 Σεβασμιώτατε, Έλαβα αυτήν την αναφορά πριν από δύο μέρες. 548 00:28:18,131 --> 00:28:19,741 Μετά βίας είχα καιρός να το ξαφρίσετε. 549 00:28:19,828 --> 00:28:22,048 Αυτό είναι δίκη σε ενέδρα. 550 00:28:22,135 --> 00:28:25,486 Το πήραν μια ώρα μετά το κάναμε, Σεβασμιώτατε. Τίποτα δεν κρατήθηκε. 551 00:28:25,573 --> 00:28:28,315 Αν χρειάζονται χρόνο για να προετοιμαστούν, δεν έχουμε αντίρρηση σε αναβολή. 552 00:28:28,402 --> 00:28:30,099 Αξιότιμε, δεν είναι ζήτημα χρόνου. 553 00:28:30,186 --> 00:28:32,145 Η δοκιμαστική μας στρατηγική ιδρύθηκε 554 00:28:32,232 --> 00:28:35,148 στο τεκμήριο ο Λαός δεν το έκανε έχουν αυτά τα στοιχεία. 555 00:28:35,235 --> 00:28:37,498 Η ζημιά δεν μπορεί να αναιρεθεί. 556 00:28:37,585 --> 00:28:41,328 Θέλω αυτή την αναφορά και οποιαδήποτε μαρτυρία εξαιρείται. 557 00:28:42,982 --> 00:28:44,592 Χορηγείται. Σεβασμιώτατε... 558 00:28:44,679 --> 00:28:47,116 Κύριε ΜακΚόι, είστε τυχεροί Δεν σου επιβάλλω κυρώσεις 559 00:28:47,203 --> 00:28:49,423 για παραβιάσεις ανακάλυψης. 560 00:28:49,510 --> 00:28:51,120 Τώρα, ας προχωρήσουμε. 561 00:28:54,341 --> 00:28:56,212 Έστειλα στον Τσουνγκ τρία υπομνήματα. 562 00:28:56,299 --> 00:28:58,606 Συνέχισε να υπόσχεται θα είχαμε το έκθεση πριν από τη δίκη. 563 00:28:58,693 --> 00:29:00,739 Τελειώσατε προετοιμάζει τον ντετέκτιβ Κέρτις; 564 00:29:00,826 --> 00:29:03,437 Ναι, αλλά δεν είναι προγραμματιστεί να λάβει το περίπτερο μέχρι αύριο. 565 00:29:03,524 --> 00:29:05,961 Σχεδιάζαμε να ξοδέψουμε το υπόλοιπο σήμερα μιλάμε για τρίχες γάτας. 566 00:29:06,048 --> 00:29:07,920 Βρείτε τον. Ο Χάινς μας περιμένει να έχει μάρτυρα 567 00:29:08,007 --> 00:29:10,487 μέχρι να φτάσουμε επιστροφή από το μεσημεριανό γεύμα. 568 00:29:10,574 --> 00:29:15,101 Δεν ξέρω ποιον θέλω να κλωτσήσει τους περισσότερους, Χάινς ή εκείνον τον τεχνικό εργαστηρίου. 569 00:29:15,188 --> 00:29:17,538 Τζακ, δεν έχουμε έχασε το παιχνίδι. 570 00:29:17,625 --> 00:29:22,456 Δικαίωμα. Απλά βεβαιωθείτε Ο Κέρτις φτάνει εδώ εγκαίρως. 571 00:29:22,543 --> 00:29:24,850 Του κατηγορουμένου ανέφερε ο γραμματέας 572 00:29:24,937 --> 00:29:28,157 ότι τα εννέα χιλιοστά πιστόλι που το κράτησε κλειδωμένο στο γραφείο της έλειπε. 573 00:29:28,244 --> 00:29:31,465 Το επιβεβαιώσαμε είχε ο κατηγορούμενος ένα κλειδί για το γραφείο. 574 00:29:31,552 --> 00:29:33,989 Και τι να μας πεις για αυτό το όπλο που λείπει; 575 00:29:34,076 --> 00:29:36,862 Ήταν ένας Smith and Wesson Ladysmith auto. 576 00:29:36,949 --> 00:29:40,126 Είχε την ίδια τουφεκιά καθώς οι γυμνοσάλιαγκες συνήλθαν από τα θύματα. 577 00:29:40,213 --> 00:29:42,563 Έξι lans και αυλάκια με σωστή ανατροπή. 578 00:29:43,520 --> 00:29:45,566 Σας ευχαριστώ. 579 00:29:45,653 --> 00:29:47,481 Ντετέκτιβ, το ήξερες; ότι ο Smith και ο Wesson 580 00:29:47,568 --> 00:29:49,352 κάνει άλλα οκτώ μοντέλα όπλων 581 00:29:49,439 --> 00:29:52,051 που παράγουν το ίδιο τουφέκι ως η Λαδισμιθ; 582 00:29:52,138 --> 00:29:53,879 Όχι. Το ήξερες αυτό Browning και Walther 583 00:29:53,966 --> 00:29:57,752 φτιάχνουν επίσης πιστόλια που παράγουν το ίδιο τουφέκι; 584 00:29:57,839 --> 00:29:59,493 Όχι. Ξέρετε πώς πολλά από αυτά τα όπλα 585 00:29:59,580 --> 00:30:02,322 είναι εγγεγραμμένοι στο Περιοχή Five Borough; Δεν το κάνω. 586 00:30:02,409 --> 00:30:05,760 Λοιπόν, το τμήμα αδειών στο One Police Plaza κάνει. 587 00:30:05,847 --> 00:30:07,675 Μόλις τελείωσε 5.000 από αυτούς, 588 00:30:07,762 --> 00:30:10,983 και αυτό είναι χωρίς να υπολογίζονται οι χωρίς άδεια. 589 00:30:11,070 --> 00:30:13,942 Έλεγξες κάποιο από αυτά; όπλα για να δούμε αν μπορεί να είναι το όπλο του φόνου; 590 00:30:14,029 --> 00:30:18,207 Ο κύριος Νικόδος δεν το έκανε έχουν πρόσβαση σε αυτά τα όπλα, οπότε η απάντηση είναι όχι. 591 00:30:18,294 --> 00:30:19,818 Όχι άλλες ερωτήσεις. 592 00:30:22,516 --> 00:30:24,823 Ο λαός ξεκουράζεται, Σεβασμιώτατε. 593 00:30:24,910 --> 00:30:29,653 Σεβασμιώτατε, σύμφωνα στο Ποινικό Δικονομικό Δίκαιο, Ενότητα 290.10, 594 00:30:29,740 --> 00:30:33,222 η άμυνα κινείται για δοκιμαστική εντολή της απόλυσης. 595 00:30:33,309 --> 00:30:37,879 Με το σκεπτικό ότι η στοιχεία εναντίον του πελάτη μου δεν επαρκεί νομικά 596 00:30:37,966 --> 00:30:40,099 να αποδείξει το κατηγορείται αδίκημα. 597 00:30:40,186 --> 00:30:42,841 Σεβασμιώτατε Λαέ έχουν καθιερώσει κάθε στοιχείο του εγκλήματος. 598 00:30:42,928 --> 00:30:45,408 Δεν συμφωνώ, σύμβουλε. 599 00:30:45,495 --> 00:30:50,239 Όλες οι μετρήσεις του κατηγορητήριο κατά Ο κ. Νικόδος απολύονται. 600 00:30:50,326 --> 00:30:53,068 Η κριτική επιτροπή δικαιολογείται. Τους ευχαριστώ για τον χρόνο τους. 601 00:30:55,897 --> 00:30:58,030 Το δικαστήριο αναβάλλεται. 602 00:30:58,117 --> 00:30:59,814 Αυτός τόσο καλός όσο τον αθώωσε. 603 00:30:59,901 --> 00:31:02,295 Με συνημμένο κίνδυνο, δεν μπορούμε να βάλουμε ένα δάχτυλο στον Νικόδο. 604 00:31:02,382 --> 00:31:03,818 Δικαίωμα. Κατηγορήστε τον δικαστή. 605 00:31:03,905 --> 00:31:05,689 Αδάμ, συνήγοροι υπεράσπισης 606 00:31:05,776 --> 00:31:08,431 κινούνται τακτικά για απόρριψη και οι δικαστές το αρνούνται συστηματικά, 607 00:31:08,518 --> 00:31:10,999 ή περιμένουν μέχρι μετά την ετυμηγορία. 608 00:31:11,086 --> 00:31:13,088 Γιατί η μεγάλη βιασύνη να αφήσω έναν δολοφόνο να περπατήσει; 609 00:31:13,175 --> 00:31:14,742 Δεν βλέπω τη μεγάλη βιασύνη. 610 00:31:14,829 --> 00:31:16,135 Εσύ μετά βίας έκανε την υπόθεση. 611 00:31:16,222 --> 00:31:17,745 Γιατί ο Χάινς πήρε ένα αλυσοπρίονο σε αυτό. 612 00:31:17,832 --> 00:31:20,487 Πέταξε έξω κάθε καλό κομμάτι αποδεικτικά στοιχεία που είχαμε. 613 00:31:25,492 --> 00:31:28,495 Εάν ο κύριος McCoy σας θέλει να ξαναγράψει τους κανόνες απόδειξης, 614 00:31:28,582 --> 00:31:30,845 δώστε του ένα μολύβι και του δείχνει προς την Όλμπανι. 615 00:31:32,368 --> 00:31:35,589 Νομίζει ότι ήσουν γρήγορα στην κλήρωση απορρίπτοντας την υπόθεση. 616 00:31:35,676 --> 00:31:37,156 Συμφωνείτε; 617 00:31:39,071 --> 00:31:43,771 Λοιπόν, με προσκαλείς για ένα ποτό μόνο για να κλωτσήσει βρωμιά στα παπούτσια μου. 618 00:31:43,858 --> 00:31:47,340 Η υπόθεση ήταν αδύναμη. Η κριτική επιτροπή μάλλον θα είχε αθωωθεί. 619 00:31:47,427 --> 00:31:49,342 Δεν είχες κανένα λόγο να τα πάρει έξω από τον βρόχο. 620 00:31:49,429 --> 00:31:52,040 Λοιπόν, γι' αυτό το πόνι τρέχουν στο Μπέλμοντ. 621 00:31:52,127 --> 00:31:55,783 Ο καθένας έχει άποψη, Αδάμ, αλλά από τότε Φοράω τη ρόμπα, 622 00:31:55,870 --> 00:31:57,263 το δικό μου είναι το μόνο ένα που μετράει. 623 00:31:57,350 --> 00:31:59,526 Είσαι ακόμα αλαζονικός γιος ενός όπλου, ο Έντγκαρ. 624 00:31:59,613 --> 00:32:03,356 Οτιδήποτε. Ξέρεις κι εσύ όπως κάνω δεν μπορώ να συζητήσω μια υπόθεση μαζί σου. 625 00:32:03,443 --> 00:32:05,184 Αυτό δεν σταμάτησε ποτέ εσύ πριν. 626 00:32:08,622 --> 00:32:11,625 Τα είπα όλα Έπρεπε να πω στο δικό μου διαταγή απόλυσης. 627 00:32:13,322 --> 00:32:14,933 πρέπει να πάω. 628 00:32:15,020 --> 00:32:17,022 Πες γεια στην Τζέιν. 629 00:32:17,109 --> 00:32:19,763 Ίσως να καταφέρουμε όλοι μαζί για ένα πανί γύρω από τον Ήχο. 630 00:32:21,026 --> 00:32:24,812 Πούλησα το σκάφος. Η Τζέιν υπέβαλε αίτηση διαζύγιο τον περασμένο μήνα. 631 00:32:24,899 --> 00:32:26,553 Αλλά ευχαριστώ που ρωτήσατε. 632 00:32:36,041 --> 00:32:37,694 Ήθελες να με δεις; 633 00:32:41,524 --> 00:32:43,787 People v. Carruthers, 1988. 634 00:32:45,876 --> 00:32:46,834 Το κουδούνι δεν χτυπάει. 635 00:32:46,921 --> 00:32:49,445 Μία από τις περιπτώσεις του Μπεν Στόουν. 636 00:32:49,532 --> 00:32:52,971 Ο Χάινς προήδρευσε. Σελίδα 54. 637 00:32:57,976 --> 00:33:00,500 «Αμυντική κίνηση να καταστείλει μια βαλλιστική έκθεση». 638 00:33:00,587 --> 00:33:06,375 Το οποίο παραδόθηκε σε την άμυνα την προηγούμενη μέρα ο ειδικός πήρε θέση. 639 00:33:08,073 --> 00:33:10,205 Ο Χάινς άφησε αυτή την αναφορά να μπει. 640 00:33:11,990 --> 00:33:16,211 Ίσως εντάχθηκε το Golden Agers Club στο ACLU από τότε. 641 00:33:17,473 --> 00:33:18,561 Όχι. 642 00:33:20,433 --> 00:33:21,564 Όχι. 643 00:33:23,653 --> 00:33:27,266 Το τελευταίο νέο κόλπο έμαθε ότι ήταν η ανατροπή. 644 00:33:28,267 --> 00:33:29,746 Είναι προβλέψιμος. 645 00:33:33,446 --> 00:33:35,622 Μέχρι ένα ζευγάρι προ ημερών; 646 00:33:35,709 --> 00:33:37,580 Φοβάμαι πως ναι. 647 00:33:41,280 --> 00:33:42,846 Κοιτάξτε το. 648 00:33:47,329 --> 00:33:50,419 Ο δικαστής Σμιθ έχει μια εβδομάδα να σκοτώσει πριν από το δικό του χρονομεριστική μίσθωση στο Sun Valley, 649 00:33:50,506 --> 00:33:52,943 του πέταξα α ληστεία slam-dunk. 650 00:33:53,031 --> 00:33:55,816 Ο δικαστής Τζόουνς θέλει να αναβαθμίσει την εικόνα του, του δίνω τράπεζα απάτη. Ευχαρίστως να υποχρεώσω. 651 00:33:55,903 --> 00:33:58,906 Έχετε την υπόθεση Nicodos από το μέρος 40; Τριπλή ανθρωποκτονία; 652 00:33:58,993 --> 00:34:02,257 Σωστά, σωστά. Το πέρασα στον δικαστή Χάινς το 49. 653 00:34:02,344 --> 00:34:03,780 Τύχη της κλήρωσης; 654 00:34:03,867 --> 00:34:05,739 Ένα ζευγάρι αξιολάτρευτα λακκάκια. υπάλληλος του Χάινς. 655 00:34:05,826 --> 00:34:06,783 Ζήτησε την υπόθεση. 656 00:34:06,870 --> 00:34:08,002 Σου είπε γιατί; 657 00:34:08,089 --> 00:34:09,395 δεν ρώτησα. 658 00:34:09,482 --> 00:34:11,266 Άκουσα τον Χάινς χωρίζει, 659 00:34:11,353 --> 00:34:13,877 οπότε ίσως ήθελε υπόθεση δολοφονίας για να του φτιάξει τη διάθεση. 660 00:34:13,964 --> 00:34:17,185 Ο δικαστής Χάινς είχε μόλις κάνει επτά περιπτώσεις ναρκωτικών στη σειρά. 661 00:34:17,272 --> 00:34:18,839 Δεν κοιτούσε προωθήστε σε ένα άλλο. 662 00:34:18,926 --> 00:34:21,624 Ανέφερε συγκεκριμένα η υπόθεση Nicodos; 663 00:34:23,235 --> 00:34:26,455 Ναί. Υπήρχαν πολλά της δημοσιότητας σχετικά με αυτό. 664 00:34:27,804 --> 00:34:30,024 τελείωσα; 665 00:34:30,111 --> 00:34:33,549 Ναί. Και σας θυμίζω για να μην το συζητήσουμε αυτό συνέντευξη με κανέναν. 666 00:34:42,819 --> 00:34:44,908 Ίσως ο Χάινς απλά ήθελα να δω το όνομά του στις εφημερίδες. 667 00:34:44,995 --> 00:34:47,085 Κρατώντας την πόρτα ανοιχτή για έναν τρεις φορές δολοφόνο; 668 00:34:47,172 --> 00:34:50,436 Δεν είναι αυτό το είδος του τύπου ένας δικαστής θέλει την ημέρα των εκλογών. 669 00:34:50,523 --> 00:34:51,828 Κάποιος έφτασε έξω σε αυτόν. 670 00:34:51,915 --> 00:34:53,613 Πέτρος Νικόδος. 671 00:34:53,700 --> 00:34:55,441 Δεν έριξε μόνο βελάκια στον κατάλογο των κριτών. 672 00:34:55,528 --> 00:34:57,138 Πρέπει να είχε κάποια σύνδεση με τον Χάινς. 673 00:34:57,225 --> 00:34:59,401 Ή το κάνει ο δικηγόρος του. 674 00:34:59,488 --> 00:35:02,665 Θα συγκαλέσω μια μεγάλη κριτική επιτροπή και κλητεύω τα αρχεία του Hynes. 675 00:35:02,752 --> 00:35:06,843 Ακόμα κι αν μπορούμε να αποδείξουμε Ο Νικόδος δωροδόκησε τον Χάινς, είναι Β κακούργημα. 676 00:35:06,930 --> 00:35:08,802 Μπορεί να πάρει ένα χρόνο. 677 00:35:08,889 --> 00:35:10,717 Όχι πολύ α έπαθλο παρηγοριάς για τρεις φόνους. 678 00:35:10,804 --> 00:35:12,980 Δεν τρέχουμε απλώς για δευτερο θέση εδώ, Κλερ. 679 00:35:13,067 --> 00:35:16,549 Αν δωροδόκησε τον δικαστή, δεν μπορεί να κρυφτεί από πίσω διπλός κίνδυνος. 680 00:35:16,636 --> 00:35:19,117 Το Σύνταγμα λέει ότι μπορεί. 681 00:35:19,204 --> 00:35:22,946 Δεν νομίζω προστατεύει το Σύνταγμα στημένες δοκιμές. 682 00:35:24,600 --> 00:35:26,907 Βρείτε τη δωροδοκία. Θα κάνουμε το επιχείρημα. 683 00:35:33,218 --> 00:35:36,873 Μίλησα με το γραφείο του AG και στην Επιτροπή Δεοντολογίας. 684 00:35:36,960 --> 00:35:39,615 Δεν είχαν ποτέ παράπονο για τον δικηγόρο του Νικόδου. 685 00:35:39,702 --> 00:35:42,357 Λοιπόν, έτρεξα το όνομά του μέσω της AJIS, και μίλησα με την OCCB. 686 00:35:42,444 --> 00:35:44,359 Τίποτα. Δηλαδή, ο τύπος τρίζει όταν περπατάει. 687 00:35:44,446 --> 00:35:46,361 Δικηγόρος υπεράσπισης; Αυτό θα ήταν το πρώτο. 688 00:35:46,448 --> 00:35:47,754 Τότε είναι η πρώτη. 689 00:35:47,841 --> 00:35:49,582 διασταυρώθηκα αυτόν με τον Χάινς. 690 00:35:49,669 --> 00:35:51,975 Ποτέ δεν έχουν καν ήταν στα ίδια δικαστική αίθουσα μέχρι τον Νικόδο. 691 00:35:52,062 --> 00:35:55,022 Και μιλώντας για, δεν είμαστε έχοντας πολλή τύχη βάζοντας τον μαζί με τον Χάινς. 692 00:35:55,109 --> 00:35:58,591 Διαφορετικά χόμπι, διαφορετικοί ράφτες, διαφορετικούς συλλόγους αποφοίτων. 693 00:35:58,678 --> 00:36:01,594 Διαφορετικές γενιές. Τι γίνεται με τους γονείς του; 694 00:36:01,681 --> 00:36:04,074 Το αρχείο είναι αρκετά λεπτό σχετικά με τον Peter Nicodos Sr. 695 00:36:04,162 --> 00:36:08,905 Ξέρεις, κάτι είδα εδώ μέσα, κάποιο κληροδότημα από την οικογενειακή επιχείρηση... 696 00:36:08,992 --> 00:36:14,824 Ναι, «Στο Γέιλ, στη μνήμη του Peter Nicodos Sr., τάξη του 1955». 697 00:36:14,911 --> 00:36:16,522 Τι, αυτό κάνει κάτι για σένα; 698 00:36:16,609 --> 00:36:19,525 Αφθονία. Ο Χάινς πήγε στο Γέιλ. 699 00:36:19,612 --> 00:36:22,789 Ναι, εδώ, Έντγκαρ Χάινς, Τάξη του '55. 700 00:36:22,876 --> 00:36:26,836 Έτσι αυτός και ο Nicodos Sr. έπινε από το το ίδιο βαρέλι πριν από 40 χρόνια. 701 00:36:26,923 --> 00:36:29,752 Νομίζεις ότι θα πήγαινε στον τοίχο για ένα από τα παιδιά του αδερφού του; 702 00:36:29,839 --> 00:36:33,103 Αν η τιμή είναι σωστή. Τι γίνεται με το δικό του τραπεζικά αρχεία; 703 00:36:33,191 --> 00:36:35,584 Μόνο πολύ κόκκινο μελάνι. 704 00:36:35,671 --> 00:36:39,849 Πριν από ένα μήνα, ο Χάινς έβγαλε μια δεύτερη υποθήκη στο το σπίτι του στο Sand's Point. 705 00:36:39,936 --> 00:36:43,505 Εξακόσια γραμμάρια. Ορίστε, ρίξτε μια ματιά με αυτό το επιτόκιο. 706 00:36:43,592 --> 00:36:45,638 Πέντε τοις εκατό, διορθώθηκε. 707 00:36:45,725 --> 00:36:47,944 Έπρεπε να πάρω στα γόνατα μόνο για ένα επτά τοις εκατό ρυθμιζόμενο. 708 00:36:48,031 --> 00:36:50,599 Γίνεται καλύτερο. Σύμφωνα με τα έγγραφα, 709 00:36:50,686 --> 00:36:53,211 έχει μόνο περίπου μετοχικό κεφάλαιο 200.000 στο σπίτι. 710 00:36:53,298 --> 00:36:55,952 Δεν βλέπω πώς αυτός ο τύπος πληροί τις προϋποθέσεις για οτιδήποτε πέρα από ένα δάνειο αυτοκινήτου. 711 00:36:56,039 --> 00:36:59,608 Ναι, έχω ακούσει για φιλικά τραπεζίτες, αλλά αυτό ακούγεται σαν αγάπη. 712 00:37:02,742 --> 00:37:04,483 Τι έγραψε ο Φιτζέραλντ; 713 00:37:04,570 --> 00:37:06,398 «Οι πολύ πλούσιοι είναι διαφορετικά από εσένα και εμένα»; 714 00:37:06,485 --> 00:37:08,443 Αυτό ισχύει για τα δάνειά τους. 715 00:37:08,530 --> 00:37:10,097 Ο δικαστής Χάινς έλαβε προνομιακό επιτόκιο 716 00:37:10,184 --> 00:37:12,969 που επιφυλασσόμαστε για μας σημαντικούς πελάτες. 717 00:37:13,056 --> 00:37:15,842 Λοιπόν, ο Γκάτσμπι θα ήταν σημαντικός πελάτης. 718 00:37:15,929 --> 00:37:20,150 Έχω δει τον δικαστή Χάινς κατώτατη γραμμή. Δεν είναι σχεδόν καθόλου στο ίδιο πρωτάθλημα. 719 00:37:20,238 --> 00:37:22,065 Εμείς φτιάξαμε το δικό μας δική του αποφασιστικότητα. 720 00:37:22,152 --> 00:37:24,067 Τι σε έπεισε; 721 00:37:24,154 --> 00:37:27,332 Τα χρέη του ή το γεγονός που έχει εικονικά κανένα μετοχικό κεφάλαιο; 722 00:37:27,419 --> 00:37:31,553 Ίσως υπήρχε έλλειμμα, αλλά δικαιούμαστε να κάνει δάνεια χαρακτήρων. 723 00:37:31,640 --> 00:37:34,600 Πραγματικά δεν χρειάζεται δικαιολογούν τις τραπεζικές μας διαδικασίες σε εσάς, κυρία Kincaid. 724 00:37:34,687 --> 00:37:37,255 Προτιμάς να τους δικαιολογήσεις σε μια μεγάλη κριτική επιτροπή; 725 00:37:37,342 --> 00:37:40,823 Μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα και να σε προγραμματίσω για σήμερα το απόγευμα. 726 00:37:43,217 --> 00:37:46,220 Ο σημαντικός πελάτης ήταν η Ελέιν Νικόδος. 727 00:37:46,307 --> 00:37:48,440 Η οικογένειά της ήταν τραπεζικές συναλλαγές μαζί μας για πολλά χρόνια. 728 00:37:48,527 --> 00:37:50,572 Σου μίλησε για αυτό το δάνειο; 729 00:37:50,659 --> 00:37:53,271 Μας ζήτησε να θεραπεύσουμε Ο δικαστής Hynes ως ένας πιο ευνοημένος πελάτης. 730 00:37:53,358 --> 00:37:55,664 Δώστε του το δάνειο με κόστος. 731 00:37:55,751 --> 00:37:57,536 Οι λογιστές μας έτρεξε τους αριθμούς. 732 00:37:57,623 --> 00:38:01,888 Θα σώσει λίγο παραπάνω 300.000 $ σε τόκους. 733 00:38:01,975 --> 00:38:05,979 Υπολογίζοντας τα 600.000 δολάρια τον δανείσατε, είναι πολύ δώρο. 734 00:38:07,197 --> 00:38:10,026 Ας πούμε ότι έχω την αίσθηση ότι αν δεν πηγαίναμε μαζί, 735 00:38:10,113 --> 00:38:13,726 Θα έκλεινε η κυρία Νικόδος τους λογαριασμούς της και να πάρει την επιχείρησή της αλλού. 736 00:38:13,813 --> 00:38:16,032 Που δεν μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά. 737 00:38:16,119 --> 00:38:18,513 Έτσι, κρατούν τα χρήματά τους στην ίδια τράπεζα. 738 00:38:18,600 --> 00:38:20,907 Το ίδιο κάνουν και ένα εκατομμύριο άλλοι άνθρωποι. 739 00:38:20,994 --> 00:38:24,519 Αυτοί οι άνθρωποι δεν το κάνουν έχουν την κυρία Νικόδο να ξύνουν την πλάτη τους. 740 00:38:24,606 --> 00:38:27,957 Δεν την είχα ιδέα μίλησε στην τράπεζα. 741 00:38:28,044 --> 00:38:30,830 Όταν είδες τα στεγαστικά δάνεια, τι σκέφτηκες; 742 00:38:30,917 --> 00:38:33,311 Ήταν ημέρα διαπραγμάτευσης στο ταμιευτήριο και το δάνειο; 743 00:38:33,398 --> 00:38:35,443 Αυτή τη γυναίκα την είδα μόνο μια φορά 744 00:38:35,530 --> 00:38:38,794 σε μια συγκέντρωση τάξης πριν από 15 χρόνια με τον άντρα της. 745 00:38:38,881 --> 00:38:40,230 Δεν έχω κάνει τίποτα ακατάλληλο. 746 00:38:40,318 --> 00:38:42,058 Έντγκαρ... 747 00:38:42,145 --> 00:38:44,583 Όχι, όχι, αυτό είναι τρέλα. Είναι βεντέτα. 748 00:38:54,941 --> 00:38:55,811 Αδάμ. 749 00:38:55,898 --> 00:38:58,161 Ξεφορτωθείτε τον. 750 00:38:58,248 --> 00:38:59,337 Έντγκαρ, είσαι σίγουρος... 751 00:38:59,424 --> 00:39:00,947 Είναι σίγουρος. 752 00:39:04,472 --> 00:39:06,082 Απενεργοποιήστε το. 753 00:39:17,093 --> 00:39:20,314 Αδάμ, εσύ από όλους οι άνθρωποι ξέρουν ότι αυτό είναι απόλυτα σκουπίδια. 754 00:39:20,401 --> 00:39:22,098 Μη με προσβάλλεις, Έντγκαρ. 755 00:39:23,143 --> 00:39:24,449 Το πιστεύεις; 756 00:39:27,103 --> 00:39:30,585 Εγώ προσωπικά εξουσιοδότησε το ένταλμα. 757 00:39:30,672 --> 00:39:31,847 Πώς θα μπορούσες; 758 00:39:33,066 --> 00:39:34,720 Είσαι δικαστής, για όνομα του παραδείσου. 759 00:39:35,808 --> 00:39:36,983 Σκέψου τον όρκο σου. 760 00:39:39,202 --> 00:39:43,468 Σκέφτηκα μετά από 35 χρόνια, θα μου έδινες το όφελος της αμφιβολίας. 761 00:39:43,555 --> 00:39:45,600 Η κόλαση με τα 35 χρόνια. 762 00:39:46,645 --> 00:39:48,821 Προδόσατε το γραφείο σας. 763 00:39:49,865 --> 00:39:52,781 Δεν μπορούσα να το σκεφτώ αυτό. 764 00:39:53,869 --> 00:39:56,742 με σκότωναν από το διαζύγιο. 765 00:39:56,829 --> 00:40:00,789 Όλα όσα δούλεψα, Άνταμ. Τα έπαιρνε όλα. 766 00:40:02,574 --> 00:40:03,879 Αλλά εγώ... 767 00:40:05,446 --> 00:40:07,100 Χρειαζόμουν τα χρήματα. 768 00:40:09,276 --> 00:40:12,975 Άνταμ, μπορείς να με βοηθήσεις εδώ; 769 00:40:15,021 --> 00:40:16,675 πας στη φυλακή, Έντγκαρ. 770 00:40:16,762 --> 00:40:19,199 Πού και για πόσο εξαρτάται από εσάς. 771 00:40:21,680 --> 00:40:26,728 Λοιπόν, πες μου τι να κάνω, θα συνεργαστώ. 772 00:40:26,815 --> 00:40:28,817 Ήρθε η Ελέιν Νικόδος σε εμένα για βοήθεια. 773 00:40:28,904 --> 00:40:31,820 Είπε ότι θα τετράγωνε τα πράγματα με την τράπεζα. 774 00:40:31,907 --> 00:40:34,867 Αν αφήσεις τον γιο της κάνε μια βόλτα για τρεις φόνους. 775 00:40:34,954 --> 00:40:38,653 Αδάμ, έχουν τόσα λεφτά. 776 00:40:40,481 --> 00:40:41,961 Θα είχαν το κέρδισε πάντως. 777 00:40:45,181 --> 00:40:46,835 Σχεδόν το θέμα. 778 00:40:52,014 --> 00:40:53,973 Εσείς στείλατε τα στρατεύματά σας να συλληφθούν μια γυναίκα 779 00:40:54,060 --> 00:40:55,801 μπροστά της δικά τους εγγόνια. 780 00:40:55,888 --> 00:40:58,847 Και για τι; Δωροδοκία; 781 00:40:58,934 --> 00:41:01,676 Σου το πει κανείς ποτέ είσαι ένας σοβαρός χαμένος, McCoy; 782 00:41:01,763 --> 00:41:03,809 Μόνο όταν χάνω, κ. Ρότενμπεργκ. 783 00:41:03,896 --> 00:41:06,986 Έχουμε μια δήλωση από τον διαχειριστή δανείου, 784 00:41:07,073 --> 00:41:10,076 και έχουμε ένα από τον δικαστή Hynes. 785 00:41:15,690 --> 00:41:17,997 Μην κατηγορείς τον Έντγκαρ Χάινς. 786 00:41:18,084 --> 00:41:20,608 Απλώς λυπήθηκε σε μια γριά χήρα. 787 00:41:20,695 --> 00:41:25,091 Ο δικαστής Χάινς δεν θα είναι ο μόνος αξιωματικός του δικαστηρίου που αντιμετωπίζει κατηγορίες, κύριε Rothenberg. 788 00:41:25,178 --> 00:41:27,136 Θα άρχιζα να σκέφτομαι για μια δεύτερη καριέρα. 789 00:41:27,223 --> 00:41:30,618 Να φτιάξω κάτι πολύ σαφές, κύριε McCoy. 790 00:41:30,705 --> 00:41:32,881 Κανείς άλλος δεν ήξερε. 791 00:41:32,968 --> 00:41:37,582 Όχι ο κύριος Ρότενμπεργκ, και σίγουρα όχι ο Πέτρος. 792 00:41:37,669 --> 00:41:44,110 Κυρία Νικόδο, δεν φαίνεται να αντιληφθεί τη σοβαρότητα των πράξεών σας. 793 00:41:46,025 --> 00:41:50,420 Χρησιμοποίησα την επιρροή μου για να σώσω τον γιο που μου άφησε. 794 00:41:52,901 --> 00:41:55,338 Ο γιος που θα μπορούσα έχουν παραμελήσει. 795 00:41:57,123 --> 00:41:59,429 Είναι το λιγότερο Μπορώ να κάνω για αυτόν. 796 00:42:01,519 --> 00:42:03,477 Συνεχίστε, τιμωρήστε με. 797 00:42:03,564 --> 00:42:07,437 Αλλά ο κύριος Ρότενμπεργκ μου λέει ότι δεν μπορείς κάνε οτιδήποτε στον Πέτρο. 798 00:42:07,525 --> 00:42:09,004 Αυτό είναι το μόνο που με νοιάζει. 799 00:42:09,091 --> 00:42:11,267 Μην είσαι τόσο σίγουρος ο γιος σου είναι έξω των δασών. 800 00:42:11,354 --> 00:42:16,055 Επαναφέρω τις κατηγορίες για φόνο και διέταξε τη σύλληψή του. 801 00:42:16,142 --> 00:42:20,494 Ποιο μέρος του διπλού κινδύνου δεν καταλαβαίνεις; 802 00:42:20,581 --> 00:42:24,759 Το γνωρίζω καλά, Κύριε Rothenberg, και δεν με τρομάζει. 803 00:42:28,546 --> 00:42:30,983 Διπλός κίνδυνος γράφτηκε σε το Σύνταγμα 804 00:42:31,070 --> 00:42:36,031 για την προστασία των πολιτών από επανειλημμένες προσπάθειες από το κράτος να τους καταδικάσει. 805 00:42:36,118 --> 00:42:40,601 Οριστικό αθώωσης είναι η ουσία αυτής της εγγύησης. 806 00:42:40,688 --> 00:42:44,387 Οι Ιδρυτικοί Πατέρες ποτέ επιδιωκόμενος διπλός κίνδυνος να πάει στον πλειοδότη. 807 00:42:44,474 --> 00:42:48,261 Ήταν όμως η πρόθεσή τους που το κράτος παίρνει μόνο μια μπουκιά στο μήλο. 808 00:42:48,348 --> 00:42:50,437 Μια δίκαιη μπουκιά. 809 00:42:50,524 --> 00:42:53,135 Το Fair είναι ένα τετραγράμμα λέξη όταν έρθει στο Σύνταγμα. 810 00:42:53,222 --> 00:42:56,443 Το κατάστρωμα είναι σκόπιμα στοιβάζονται υπέρ των ατομικών δικαιωμάτων. 811 00:42:56,530 --> 00:43:00,839 Δεν υπάρχει ατομικό δικαίωμα να επωφεληθούν από παράνομες πράξεις. 812 00:43:00,926 --> 00:43:05,060 Αλλά ρωτάτε αυτό το δικαστήριο να αρνηθούμε ένα από τα πιο πολύ μας στενά κρατημένες προστασίες. 813 00:43:05,147 --> 00:43:09,064 Σεβασμιώτατε, κίνδυνος ποτέ δεν επισυνάπτεται στο η δίκη αυτού του κατηγορουμένου 814 00:43:09,151 --> 00:43:11,763 για τον απλο λογο ότι ποτέ δεν κινδύνεψε. 815 00:43:11,850 --> 00:43:14,287 Ο δικαστής δωροδοκήθηκε. Η επιδιόρθωση ήταν μέσα. 816 00:43:15,027 --> 00:43:16,681 Σημείο καλά ληφθεί. 817 00:43:16,768 --> 00:43:18,596 Σεβασμιώτατε, να επιτρέψουν αυτές τις χρεώσεις να σταθείς 818 00:43:18,683 --> 00:43:22,991 τιμωρεί μου πελάτη για τις ενέργειες τρίτου μέρους. 819 00:43:23,078 --> 00:43:25,994 Δεν είχε γνώση αυτής της υποτιθέμενης δωροδοκίας. 820 00:43:26,081 --> 00:43:27,605 Μπαίνει στο δικαστήριο με καθαρά χέρια. 821 00:43:27,692 --> 00:43:28,910 Είναι άσχετο. 822 00:43:28,997 --> 00:43:31,434 Το αποτέλεσμα ήταν προκαθορισμένο. 823 00:43:31,521 --> 00:43:34,220 Η διαδικασία ήταν αλλοιωμένη. 824 00:43:34,307 --> 00:43:36,831 Ο κατηγορούμενος δεν μπορεί να επωφεληθεί από αυτό. Σεβασμιώτατε... 825 00:43:36,918 --> 00:43:39,878 έχω ακούσει τα επιχειρήματα, κ. Ρότενμπεργκ. 826 00:43:41,836 --> 00:43:44,578 Διπλός κίνδυνος μπορεί να είναι ιερό, 827 00:43:44,665 --> 00:43:48,277 αλλά όχι σε βάρος της ακεραιότητας του σύστημα ποινικής δικαιοσύνης. 828 00:43:48,364 --> 00:43:52,455 Η πρόταση απόρριψης απορρίπτεται και οι χρεώσεις θα ισχύουν. 829 00:43:55,894 --> 00:43:58,548 κλωτσάς το σύστημα, Κύριε Νικόδο, 830 00:43:58,636 --> 00:44:01,203 μην εκπλαγείτε όταν γυρίζει και σε δαγκώνει. 831 00:44:01,290 --> 00:44:06,034 Μη φανταστείς ούτε δευτερόλεπτο ότι αυτό είναι το τέλος του δρόμου, McCoy. 832 00:44:06,121 --> 00:44:08,341 Σκοπεύουμε να το επιδιώξουμε αυτό σε όλη τη διαδρομή προς το Ανώτατο Δικαστήριο. 833 00:44:08,428 --> 00:44:10,778 Είναι μια ελεύθερη χώρα. 834 00:44:10,865 --> 00:44:14,739 Θα ξεκινήσω με το δικό μας σλιπ το συντομότερο καθώς καταδικάζουμε τον πελάτη σας. 835 00:44:14,826 --> 00:44:19,831 Κλερ, κάνε σήμα στον φρουρό ότι ο κύριος Νικόδος είναι έτοιμος να επιστρέψει στο Rikers. 836 00:44:19,918 --> 00:44:22,747 Υπήρχε μια προσφορά στο τραπέζι. 837 00:44:25,880 --> 00:44:28,056 Τίποτα λιγότερο παρά μια πλήρη πρόταση. 838 00:44:28,143 --> 00:44:33,018 Δικαίωμα. Δολοφονία δύο, τρεις μετρήσεις, ταυτόχρονες προτάσεις. 839 00:44:33,105 --> 00:44:36,630 Μετά τα 25 παίρνει τις πιθανότητές του με το συμβούλιο αποφυλάκισης. 840 00:44:36,717 --> 00:44:38,588 Η τελευταία σου λέξη; 841 00:44:41,069 --> 00:44:44,812 Τότε δεν έχουμε τίποτα άφησε να μιλήσουμε. 842 00:44:44,899 --> 00:44:49,512 Όσο για την κυρία Νικόδο, Σκοπεύω να επιδιώξω το μέγιστο χρόνο σύμφωνα με το καταστατικό. 843 00:44:50,992 --> 00:44:55,214 Πρακτικά, είναι 25 χρόνια, αλλά θα αρκεστώ στο μισό. 844 00:44:58,173 --> 00:45:01,611 Είναι αυτό που θέλετε για τα παιδιά σας, Κύριε Νικόδο; 845 00:45:01,699 --> 00:45:05,137 Να επισκεφτούν τη γιαγιά τους στη γηριατρική πτέρυγα στη φυλακή του Μπέντφορντ; 846 00:45:05,224 --> 00:45:08,880 Πέτρο, βγάζει καπνό. 847 00:45:08,967 --> 00:45:12,318 Κύριε ΜακΚόι, θα δεχτώ την προσφορά σας εάν απορρίψετε το κατηγορίες κατά της μητέρας μου. 848 00:45:12,405 --> 00:45:14,320 Πέτρο, όχι! Μπορούμε να πολεμήσουμε αυτό στο δικαστήριο. 849 00:45:14,407 --> 00:45:15,800 Κύριε ΜακΚόι; 850 00:45:15,887 --> 00:45:18,019 Κύριε ΜακΚόι, μην τον ακούς. 851 00:45:19,020 --> 00:45:20,282 Πέτρο, δεν θα το κάνω σας επιτρέπουν να το κάνετε αυτό. 852 00:45:20,369 --> 00:45:22,328 Δεν θα πας φυλακή. 853 00:45:27,550 --> 00:45:30,118 Κύριε ΜακΚόι, εμείς έχει συμφωνία ή όχι; 854 00:45:41,347 --> 00:45:44,393 Ταξίδεψες διπλός κίνδυνος. 855 00:45:44,480 --> 00:45:49,485 Ανέβηκες στο Έβερεστ στο σορτσάκι σου σε μια πολύ κρύα μέρα. 856 00:45:51,879 --> 00:45:53,315 Καλή δουλειά. 857 00:45:55,230 --> 00:45:58,494 Όσο μείναμε εκτός Εφετείου. 858 00:45:58,581 --> 00:46:03,064 Με το bankroll τους, αργά ή γρήγορα αυτοί θα μας είχαν κάνει κρέμα. 859 00:46:06,502 --> 00:46:07,721 Ναί; 860 00:46:15,860 --> 00:46:17,339 Σας ευχαριστώ. 861 00:46:21,604 --> 00:46:23,519 Βρήκαν τον Έντγκαρ Χάινς 862 00:46:25,043 --> 00:46:27,349 στην παραλία στο Sand's Point, 863 00:46:28,568 --> 00:46:30,526 ένας πυροβολισμός στο κεφάλι. 864 00:46:37,707 --> 00:46:39,492 Φέρε το εδώ.